Napisy rewelacja. Pasują też do wersji:
The.Bourne.Ultimatum[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

Napisy pasują też do wersji:
The Bourne Ultimatum[2007]DvDrip AC3[Eng]-FXG (608x256 23.976fps 700.0 M

napisy jak zawsze ok Wielkie dzieki.
Komentarz został edytowany przez usera radosny1 dnia 17-12-2007 23:41:33

wielkie dzięki , szacun za prace .

Potwierdzam, pasują do The.Bourne.Ultimatum[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
Tłumaczenie jak i synchro wzorowe.

Parę poprawek i uzupełnienie brakujących linijek:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 20
+ {5573}{5761}ULTIMATUM BOURNE'A
---
linia 39
- {7183}{7211}SZUKAM
+ {7183}{7211}POSZUKIWANY
---
linia 56
- {8358}{8417}Tak, proszę pana.|Sir.
+ {8358}{8417}- Tak, proszę pana.|- Sir.
---
linia 98
+ {15079}{15119}CENTRALNA AGENCJA WYWIADOWCZA|LANGLEY, WIRGINIA
---
linia 137
- {18408}{18459}każda rzekomo bardziej|śmiercionośna niż poprzednia. "
+ {18414}{18460}każda rzekomo bardziej|śmiercionośna niż poprzednia."
---
linia 305
- {34219}{34276}Zespól Czwrty w ruchu.
+ {34219}{34276}Zespół czwarty w ruchu.
---
linia 397
- {46699}{46784}/Jesteście 9 godzin za najtrudniejszym|/celem, jaki kiedykolwiek śledziliście.
+ {46699}{46784}/Jesteście 9 godzin za najtrudniejszym celem,|/jaki kiedykolwiek śledziliście.
---
linia 440
- {49878}{49913}Neal Daniels
+ {49878}{49913}Neal Daniels.
---
linia 666
- {80316}{80390}- Dobra, ruszam.|- W gotości.
+ {80316}{80390}- Dobra, ruszam.|- W gotowości.
+ {80595}{80637}NADCHODZI ZLECENIE
---
linia 798
- {116874}{116984}Zespól drugi.|Wszystkie zespoły zgłosić się.
+ {116874}{116984}Zespół drugi.|Wszystkie zespoły zgłosić się.
---
linia 918
- {136154}{136226}Południowa strona! Rruszajcie!
+ {136154}{136226}Południowa strona! Ruszajcie!
---
linia 954
- {141192}{141261}WEBB DAVID - 829651204|0 Rh-, KATOLIK
+ {141192}{141261}WEBB DAVID - 829 63 1204|0 Rh-, KATOLIK

Komentarz zosta edytowany przez usera Riddick27 dnia 01-09-2008 14:41:54