thx

dziękuję

Podziękował :

Dziękuje!


{37486}{37609}- Po co stosujesz bezpieczniki automatycznye?|- Są przyczepione do osłony kabla (WTF??).


- automatyczne

dzięki, poprawione

Dzięki - Niech żyją piraci

ej pasują może przypadkiem do jakiejś wersji max 720p?

powinno pasować, sprawdzałeś?
nie będzie pasować do wersji REMIX, gdyż w tej wersji został wycięty materiał ze szwedzkiej TV, bo nie zgodziła się na licencję pozwalającą na remiks

Takie super, że chyba film zobaczę

dzieki

dzieki

dzieki

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 4
- {721}{882}{C:$5599cc}Film opowiada historię założycieli Pirackiej Zatoki:|Gottfrida Svartholm Warg, Fredrika Neij i Petera Sunde.
+ {721}{882}{C:$5599cc}Film opowiada historię założycieli Pirackiej Zatoki:|Gottfrida Svartholm Warga, Fredrika Neija i Petera Sunde.
-----
Linia 9
- {3143}{3270}/Nielegalne pobieranie plików poirytowało|/wielkie Hollywódzkie korporacje...
+ {3143}{3270}/Nielegalne pobieranie plików poirytowało|/wielkie hollywoodzkie korporacje...
-----
Linia 10
- {3274}{3404}/Duże studia filmowe oceniają swoje straty|/na 6.1 miliarda dolarów.
+ {3274}{3404}/Duże studia filmowe oceniają swoje straty|/na 6,1 miliarda dolarów.
-----
Linia 49
- {7810}{7963}Będzie tam z nią żył|i wyłoży na wszystko lachę.
+ {7810}{7963}Będzie tam z nią żył|i położy na wszystko lachę.
-----
Linia 59
- {9445}{9522}{C:$5599cc}Szwedzkie Biuro Anty Pirackie
+ {9445}{9522}{C:$5599cc}Szwedzkie Biuro Antypirackie
-----
Linia 148
- {21125}{21231}Jako argumenty przestawaliśmy|prawo do wolności wypowiedzi i parodii.
+ {21125}{21231}Jako argumenty przedstawialiśmy|prawo do wolności wypowiedzi i parodii.
-----
Linia 225
- {30179}{30245}/Roger Wallis,|/proszę o stawienie się do sali nr 9.
+ {30179}{30245}/Roger Wallis,|/proszę o stawienie się w sali nr 9.
-----
Linia 281
- {36247}{36388}Sprzedał mieszkanie i kupił dom.|Było to zaraz po tym, jak otrzymał tą pracę.
+ {36247}{36388}Sprzedał mieszkanie i kupił dom.|Było to zaraz po tym, jak otrzymał tę pracę.
-----
Linia 394
- {48727}{48803}Obaj byliśmy na czarnej liście|neo-nazistowskich bojówek.
+ {48727}{48803}Obaj byliśmy na czarnej liście|neonazistowskich bojówek.
-----
Linia 605
- {75818}{75919}Rozwiódł bym się z tobą,|gdybym nie musiał płacić tych 12 patoli.
+ {75818}{75919}Rozwiódłbym się z tobą,|gdybym nie musiał płacić tych 12 patoli.
-----
Linia 616
- {77084}{77230}/To jak ciągła gra taktyczna|/gdzie przeciwnicy dysponują różną bronią.
+ {77084}{77230}/To jak ciągła gra taktyczna,|/gdzie przeciwnicy dysponują różną bronią.
-----
Linia 627
- {78347}{78420}{C:$00ff00}Partia Piratów uzyskała 2 miejsca w Europarlamencie,|zaraz po zakończeniu procesu TPB
+ {78347}{78420}{C:$00ff00}Zaraz po zakończeniu procesu TPB,|Partia Piratów uzyskała 2. miejsce w wyborach do Europarlamentu.
-----
Linia 648
- {80754}{80894}Pamiętam, jak w 2008 poleciałem do Szwecji|żeby zapłacić gotówką.
+ {80754}{80894}Pamiętam, jak w 2008 poleciałem do Szwecji,|żeby zapłacić gotówką.
-----
Linia 708
- {88094}{88163}Nudy, gdyż jedyne co robimy,|to oglądamy Zapis video naszej sprawy.
+ {88094}{88163}Nudy, gdyż jedyne co robimy,|to oglądamy zapis video naszej sprawy.
-----
Linia 733
- {92263}{92379}na prawdziwych serwerach|ukrytych w innej lokacji.
+ {92263}{92379}na prawdziwych serwerach|ukrytych w innym miejscu.
-----
Linia 783
- {100201}{100291}Masz na myśli|Gottfrida Svartholm Warg!
+ {100201}{100291}Masz na myśli|Gottfrida Svartholma Warga!
-----
Linia 786
- {100480}{100561}Można odnieść wrażenie,|że jest Talibem.
+ {100480}{100561}Można odnieść wrażenie,|że jest talibem.
-----
Linia 792
- {101304}{101407}Brał od czasu do czasu.|Zazwyczaj gdy kończył mu się czas.
+ {101304}{101407}Brał od czasu do czasu.|Zazwyczaj, gdy kończył mu się czas.
-----
Linia 820
- {104813}{104923}I nie mówię tu o|fińskich imigrantach w 7 pokoleniu,
+ {104813}{104923}I nie mówię tu o|fińskich imigrantach w 7. pokoleniu,
-----
Linia 908
- {116485}{116603}Naznaczyli go jako miejsce|gdzie się popełnia przestępstwa. "Wyłączyć go"
+ {116485}{116603}Naznaczyli go jako miejsce,|gdzie się popełnia przestępstwa. "Wyłączyć go"
-----
Linia 922
- {118957}{119061}/Zgromadziliśmy się tutaj|/aby przedyskutować
+ {118957}{119061}/Zgromadziliśmy się tutaj,|/aby przedyskutować
-----


Dzięki.

topekjelopek, napisy pasują do wersji 720p.

@kgb23
Dzięki za poprawki. Nie ze wszystkimi się zgadzam, ale zdecydowaną większość uwzględniłem.

Niezłe napisy, oglądało się bardzo dobrze