Wielkie dzięki.Jak dla mnie ekstra.

Synchro ok. Podział linii również. Niestety trochę literówek i błędów, naliczyłem 43

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 2
+ {250}{500} Korekta ortograficzna: Tomq69
---
linia 4
- {3065}{3106}Zdanie to wypowiedział Einstain w czasach...
+ {3065}{3106}Zdanie to wypowiedział Einstein w czasach...
---
linia 9
- {3559}{3649}Pierwsza fala ataku dronów, zniczyła większość.
+ {3559}{3649}Pierwsza fala ataku dronów, zniszczyła większość.
---
linia 12
- {3845}{3923}Ale tak na prawdę przegraliśmy|zanim oddano pierwszy strzał...
+ {3845}{3923}Ale tak naprawdę przegraliśmy|zanim oddano pierwszy strzał...
---
linia 25
- {5968}{6056}Uwaga, czujniki wyczują sondę niskiego poziomu.
+ {5968}{6056}Uwaga, czujniki wyczuwają sondę niskiego poziomu.
---
linia 37
- {7624}{7692}Gdzie ten cholery demon Anchilles.
+ {7624}{7692}Gdzie ten cholerny demon Anchilles.
---
linia 41
- {7852}{7892}Proszę zidentyfikuj się.
+ {7852}{7892}Proszę, zidentyfikuj się.
---
linia 48
- {8327}{8412}inne ciała pozabierali, te tutaj musieli preoczyć.
+ {8327}{8412}inne ciała pozabierali, te tutaj musieli przeoczyć.
---
linia 52
- {8693}{8771}Fala za falą, jabyś walczył z przepływem.
+ {8693}{8771}Fala za falą, jakbyś walczył z przepływem.
---
linia 56
- {8963}{9032}Trzy tygodnie minęły zanik kogoś spotkałem.
+ {8963}{9032}Trzy tygodnie minęły zanim kogoś spotkałem.
---
linia 61
- {9192}{9309}Tylko uważaj zabezpieczyliśmy go,|elektroniczna blokada...
+ {9192}{9309}Tylko uważaj, zabezpieczyliśmy go,|elektroniczna blokada...
---
linia 75
- {10279}{10354}Powinno się unikąć kontaktu z wrogiem.
+ {10279}{10354}Powinno się unikać kontaktu z wrogiem.
---
linia 87
- {13372}{13431}przejdzie do historii tje planety!
+ {13372}{13431}przejdzie do historii tej planety!
---
linia 96
- {14260}{14364}Jak nigdy w historii,|nasz kraj was pottzebuje!
+ {14260}{14364}Jak nigdy w historii,|nasz kraj was potrzebuje!
---
linia 101
- {14664}{14753}Wy jesteście ostanią linią obrony!
+ {14664}{14753}Wy jesteście ostatnią linią obrony!
---
linia 104
- {14895}{14990}I walczcie aż skończy się wam amunicja!
+ {14896}{14990}I walczcie, aż skończy się wam amunicja!
---
linia 108
- {15279}{15352}Wszyscy widzimy się w piekle!
+ {15280}{15352}Wszyscy zobaczymy się w piekle!
---
linia 112
- {15639}{15746}szukajcie wniesień w celu polepszenia nośności...
+ {15640}{15746}szukajcie wzniesień w celu polepszenia nośności...
---
linia 139
- {22642}{22756}Nadal powinniśmy próbować przedostać się|do czarnego budynku na wchodzie.
+ {22642}{22756}Nadal powinniśmy próbować przedostać się|do czarnego budynku na wschodzie.
---
linia 147
- {23950}{24007}Rejestruję ruch na około naszej pozycji.
+ {23950}{24007}Rejestruję ruch na koło naszej pozycji.
---
linia 152
- {24299}{24340}Nie chce sie ustabilizować.
+ {24300}{24340}Nie chce się ustabilizować.
---
linia 158
- {24685}{24816}14 minut i 37 sekund tyle im zajęło dronom|wybicie naszych jednostek.
+ {24686}{24816}14 minut i 37 sekund, tyle zajęło dronom|wybicie naszych jednostek.
---
linia 161
- {24964}{25072}Zostały mi trzy magazynki|i cztery granaty, tobie?
+ {24964}{25072}Zostały mi trzy magazynki|i cztery granaty, a tobie?
---
linia 164
- {25187}{25283}Tak brakuje nam tylko flary ratowniczej.
+ {25187}{25283}Tak, brakuje nam tylko flary ratowniczej.
---
linia 170
- {30876}{30982}Sierżant nie miał racji, to wcle nie zajęło 14 minut.
+ {30877}{30982}Sierżant nie miał racji, to wcale nie zajęło 14 minut.
---
linia 174
- {31247}{31321}700 przegrały tą wojnę, Tallis.
+ {31247}{31321}700 przegrały tę wojnę, Tallis.
---
linia 179
- {31741}{31772}Potencjale duże niebezpieczeństwo.
+ {31742}{31772}Potencjalne duże niebezpieczeństwo.
---
linia 181
- {31838}{31927}Dolecam natychmiastową interwencję
+ {31838}{31927}Polecam natychmiastową interwencję.
---
linia 191
- {35028}{35096}Nikt nie przyżył.
+ {35028}{35096}Nikt nie przeżył.
---
linia 200
- {36451}{36536}Mózg wydaje się nie uszkodzony.
+ {36451}{36536}Mózg wydaje się nieuszkodzony.
---
linia 206
- {37001}{37083}Jest gotowa do walki,|jednak jej sprzęt jest nienowoczesny.
+ {37001}{37083}Jest gotowa do walki,|jednak jej sprzęt jest przestarzały.
---
linia 208
- {37158}{37272}Symbole na ubraniu sugerują przynależność|do jakieś grupy, być może ruchu oporu.
+ {37158}{37272}Symbole na ubraniu sugerują przynależność|do jakiejś grupy, być może ruchu oporu.
---
linia 224
- {38618}{38668}Jest by ci pomóc.
+ {38618}{38668}Jest, by ci pomóc.
---
linia 227
- {38770}{38907}Myślisz, że ogladanie tych klipów propagandowych|jest kluczem do ich pokonania?
+ {38770}{38907}Myślisz, że oglądanie tych klipów propagandowych|jest kluczem do ich pokonania?
---
linia 235
- {39596}{39692}Mam racje żywnościowe jak jesteś głodna.
+ {39596}{39692}Mam racje żywnościowe jeśli jesteś głodna.
---
linia 251
- {41612}{41693}Na pustysni stworzyliśmy bazy paramilitarne.
+ {41612}{41693}Na pustyni stworzyliśmy bazy paramilitarne.
---
linia 258
- {42191}{42261}Inżyniera genetyczna.
+ {42191}{42261}Inżynieria genetyczna.
---
linia 260
- {42295}{42380}Tallis jest eletronicznie ulepszony,|nie jest cyborgiem.
- {42381}{42450}Ma wszczepiony nanotransmiter w oko.
- {42451}{42498}Poza tym jest takim samym człowiekiem jak ty.
+ {42295}{42380}Tallis jest elektronicznie ulepszony,|nie jest cyborgiem.
+ {42381}{42450}Ma wszczepiony nanotransmiter w oku.
+ {42451}{42498}Poza tym, jest takim samym człowiekiem jak ty.
---
linia 264
- {42565}{42648}Jak zobaczysz jakiegoś bez maski zrozumiesz.
+ {42565}{42648}Jeśli zobaczysz jakiegoś bez maski, zrozumiesz.
---
linia 269
- {42947}{43013}Jestem przestawicielem nanokomputerów na polu bitwy.
+ {42947}{43013}Jestem przedstawicielem nanokomputerów na polu bitwy.
---
linia 287
- {44327}{44460}Nasłuchują nas na każdej częśtotliwości|jak tylko się zbliżamy przemieszczają się.
- {44461}{44527}Rafineria była naszym ostanim celem.
+ {44327}{44460}Nasłuchują nas na każdej częstotliwości|i jak tylko się zbliżamy przemieszczają się.
+ {44461}{44527}Rafineria była naszym ostatnim celem.
---
linia 314
- {47682}{47766}Ale na prawdę nie mamy wyboru.
+ {47682}{47766}Ale naprawdę nie mamy wyboru.
---
linia 323
- {49047}{49122}Jesteście inżynieryjnymi superżołnierzami.
+ {49047}{49122}Jesteście inżynieryjnymi super-żołnierzami.
---
linia 328
- {49453}{49522}Dane te w każdej chwili bedziecie mogli wykorzystać.
+ {49453}{49522}Dane te w każdej chwili będziecie mogli wykorzystać.
---
linia 340
- {51245}{51356}Potem przekarzesz swoim zwierzchnikom niezbędne dane.
+ {51245}{51356}Potem przekażesz swoim zwierzchnikom niezbędne dane.
---
linia 344
- {51761}{51832}Nazywam sie Tallis.
+ {51761}{51832}Nazywam się Tallis.
---
linia 347
- {51950}{52018}Jestem ostanim ze swojego oddziału.
+ {51950}{52018}Jestem ostatnim ze swojego oddziału.
---
linia 349
- {53380}{53453}Znalazłam tą książkę.
+ {53380}{53453}Znalazłam tę książkę.
---
linia 357
- {55506}{55576}Ale to to miejsce.
+ {55506}{55576}Ale to jest to miejsce.
---
linia 359
- {55687}{55754}Kończymy transmisję nie chcemy rozgłosu.
+ {55687}{55754}Kończymy transmisję, nie chcemy rozgłosu.
---
linia 388
- {61806}{61891}Otwórz oczy i wskarz na ścianę.
+ {61806}{61891}Otwórz oczy i wskaż na ścianę.
---
linia 406
- {64121}{64194}W momencie jak go otrzymujecie|staje się waszym najlepszym przyjacielem.
+ {64121}{64194}W momencie gdy go otrzymujecie,|staje się on waszym najlepszym przyjacielem.
---
linia 415
- {65152}{65197}Zbliżają sie formy życia..
+ {65152}{65197}Zbliżają się formy życia..
---
linia 430
- {66758}{66814}Musimy sie przegrupować.
+ {66758}{66814}Musimy się przegrupować.
---
linia 432
- {66855}{66912}Na wschodzie sie przebili.
+ {66855}{66912}Na wschodzie się przebili.
---
linia 437
- {67122}{67150}Jak ze wsparcie z powietrza?
+ {67122}{67150}Jak ze wsparciem z powietrza?
---
linia 445
- {67806}{67873}Zabieraj swoich żołnierzy, to będzie coś duzego.
+ {67806}{67873}Zabieraj swoich żołnierzy, to będzie coś dużego.
---
linia 451
- {68702}{68782}lepiej tak niż sie wycofać.
+ {68702}{68782}lepiej tak niż się wycofać.
---
linia 455
- {69333}{69359}Nada się...
+ {69333}{69359}Przyda się...
---
linia 463
- {70436}{70538}Aktywujesz dwa takie ladunki to zniszczysz z trzy budynki.
- {70539}{70582}nie wierzę w samobójstwo.
+ {70436}{70538}Aktywujesz dwa takie ładunki to zniszczysz ze trzy budynki.
+ {70539}{70582}Nie wierzę w samobójstwo.
---
linia 468
- {71073}{71133}Wdrapiemy sie na dach tego budynku.
+ {71073}{71133}Wdrapiemy się na dach tego budynku.
---
linia 471
- {71229}{71308}Musimy sie razem osłaniać.
- {71311}{71405}Zakładamy ładukni i natychmiast się wycofujemy.
+ {71229}{71308}Musimy się razem osłaniać.
+ {71311}{71405}Zakładamy ładunki i natychmiast się wycofujemy.
---
linia 474
- {71447}{71509}Niech chcesz trafić na drony.
+ {71447}{71509}Nie chcesz trafić na drony.
---
linia 489
- {77899}{77970}Ruszaj sie, szybko.
+ {77899}{77970}Ruszaj się, szybko.
---
linia 508
- {81890}{81925}Da radę się go rzucić.
+ {81890}{81925}Da radę go rzucić.
---
linia 540
- {89125}{89210}Wałczyłem w 30 różnych krajach.
- {89290}{89363}Ja mam tą przewagę...
+ {89125}{89210}Walczyłem w 30 różnych krajach.
+ {89290}{89363}Ja mam tę przewagę...
---
linia 554
- {91630}{91704}Mały oddział będzie miał szanse,|by przedrzeć się do środka.
+ {91630}{91704}Mały oddział będzie miał szansę,|by przedrzeć się do środka.
---
linia 563
- {92218}{92297}to żołnierze, tacy jak ja.
+ {92218}{92297}To żołnierze, tacy jak ja.
---
linia 567
- {93093}{93144}Bądź gotowa do odjazu jak wrócę.
+ {93093}{93144}Bądź gotowa do odjazdu gdy wrócę.
---
linia 574
- {94389}{94444}Pewnie bedę w stanie go uruchomić.
- {94445}{94542}Satelita dron zlokalizuje nas|jak tylko odpalisz silnik.
- {94543}{94579}Będziemy sie szybko przemieszczać.
+ {94389}{94444}Pewnie będę w stanie go uruchomić.
+ {94445}{94542}Satelita dron zlokalizuje nas|gdy tylko odpalisz silnik.
+ {94543}{94579}Będziemy się szybko przemieszczać.
---
linia 587
- {95416}{95524}Całkowicie nie zdolne do przebłysków inteligencji.
+ {95416}{95524}Całkowicie niezdolne do przebłysków inteligencji.
---
linia 591
- {95851}{95912}mój ojciec był gliarzem, jego też...
+ {95851}{95912}mój ojciec był gliniarzem, jego też...
---
linia 600
- {96383}{96412}Obrazowania termicznego.
+ {96383}{96412}Skanowania termicznego.
---
linia 603
- {96730}{96849}To była zasadzka Tallis,|czekali aż opuścisz tamto miejsce.
+ {96730}{96849}To była zasadzka Tallis,|czekali, aż opuścisz tamto miejsce.
---
linia 606
- {98116}{98190}Ale nie rozumiem|dlaczego drony czekały aż wyjdziesz.
+ {98116}{98190}Ale nie rozumiem|dlaczego drony czekały, aż wyjdziesz.
---
linia 608
- {98286}{98394}Pomyśl co osiągnęli by DaVinci i Sokrates|z twoim implantem.
+ {98286}{98394}Pomyśl co osiągnęliby DaVinci i Sokrates|z twoim implantem.
---
linia 629
- {101832}{101885}Ustalanie częstoliwości strzelania...
- {101886}{101981}zmianiam częstotliwości na podczerwień.
+ {101832}{101885}Ustalanie częstotliwości strzelania...
+ {101886}{101981}zmieniam częstotliwości na podczerwień.
---
linia 633
- {102191}{102250}Będzie trzeba podłozyć ładunki.
+ {102191}{102250}Będzie trzeba podłożyć ładunki.
---
linia 637
- {102406}{102511}czekaj to ostatniej możliwej chwili z detonacją.
+ {102406}{102511}czekaj do ostatniej możliwej chwili z detonacją.
---
linia 647
- {103799}{103935}To, że będziemy w stanie nawiązać tutaj|jakąkolwiek równą walkę jest tylko mżonką.
+ {103799}{103935}To, że będziemy w stanie nawiązać tutaj|jakąkolwiek równą walkę jest tylko mrzonką.
---
linia 658
- {104845}{104952}Mam nadzieję, że masz się gdzie schopwać, Tallis.
- {104980}{105099}Właśnie wysłałem przeciwko nim|4 jeźdźców pełnych amunicji.
+ {104845}{104952}Mam nadzieję, że masz się gdzie schować, Tallis.
+ {104980}{105099}Właśnie wysłałem przeciwko nim|czterech jeźdźców pełnych amunicji.
---
linia 664
- {106340}{106454}To jest to Tallis,|centrum dron którego tak suzkaliśmy.
+ {106340}{106454}To jest to Tallis,|centrum dron którego tak szukaliśmy.
---
linia 682
- {107957}{107993}zaprojetowaliśmy je...
+ {107957}{107993}zaprojektowaliśmy je...
---
linia 686
- {108193}{108270}Stały sie naszą religią.
+ {108193}{108270}Stały się naszą religią.
---
linia 688
- {108394}{108430}Ale na prawdę nas nie potrzebują.
+ {108394}{108430}Ale naprawdę nas nie potrzebują.
---
linia 701
- {110098}{110146}Nie pojawiają sie na moich sensorach.
+ {110098}{110146}Nie pojawiają się na moich sensorach.
---
linia 706
- {110898}{110952}Co ze standartowymi dronami?
+ {110898}{110952}Co ze standardowymi dronami?
---
linia 717
- {112736}{112773}Na czujnikach widzę tylko opsiem sztuk...
+ {112736}{112773}Na czujnikach widzę tylko osiem sztuk...
---
linia 737
- {117595}{117680}Tallis oni musili to zdekodować, wiedzą wszystko.
+ {117595}{117680}Tallis oni musieli to zdekodować, wiedzą wszystko.
---
linia 739
- {117755}{117820}Uważaj proszę.
+ {117755}{117820}Uważaj, proszę.
---
linia 742
- {119014}{119088}Nigdy tego nie rób Tallis.
+ {119014}{119088}Nigdy tego nie rób, Tallis.
---
linia 744
- {119133}{119225}Jakieś pole zakłóca moje obrazowanie.
+ {119133}{119225}Jakieś pole zakłóca moje skanowanie.
---
linia 752
- {125277}{125373}Chcesz zabić coś czego nie da się zabić.
+ {125277}{125373}Chcesz zabić coś, czego nie da się zabić.
---
linia 755
- {125573}{125624}Wszsytko zniszczułeś.
+ {125573}{125624}Wszystko zniszczyłeś.
---
linia 757
- {125678}{125726}Myliście się.
+ {125678}{125726}Myliliście się.
---
linia 760
- {125903}{125989}Jeśli ja żyję armia dronów żyje.
- {125996}{126077}Jeśli przetrwam podniesiemy się z kolan.
- {126078}{126135}Jestem zdolny do obudowy.
+ {125903}{125989}Jeśli ja żyję, armia dronów żyje.
+ {125996}{126077}Jeśli przetrwam, podniesiemy się z kolan.
+ {126078}{126135}Jestem zdolny do odbudowy.
---
linia 778
- {129512}{129621}Własnie dotarło do mnie|o co chodzi ze strzelaniem.
+ {129512}{129621}Właśnie dotarło do mnie|o co chodzi ze strzelaniem.
---
linia 784
+ {130452}{130524} Korekta ortograficzna: Tomq69