I tak o to dojechaliśmy audicą do końca sezonu.
Dzięki wszystkim, którzy czekali wytrwale na napisy i za komentarze.

Jeżeli ktoś jescze nie oglądał serialu, to polecam trzymać się kolejności kanadyjskiej, tj.

S01E01: Trojan Horsepower
S01E02: Payback
S01E03: The General's Daughter
S01E04: Harvest
S01E05: Dead Drop
S01E06: Hot Ice
S01E07: Give the Guy a Hand
S01E08: Sharks
S01E09: City of Love
S01E10: Switch
S01E11: 12 Hours
S01E12: Cherchez La Femme

Wielkie dzięki dla @neo1989 za poprawki !

Pozdro^^
Komentarz został edytowany przez -Vieslav- dnia 08:58; 16 listopada 2013

Dzięki

Dzięki

Dzięki za napisy


Ja również polecam oglądać w kolejności Kanadyjskiej.
Tutaj także przypominam, że ten odcinek w wersji niemieckiej jest ostatni (12, a nie 11).

Dzięki za całość.

Dzięki!!!

Dzięki

Dzięki mistrzu za napisy!
To teraz wiem jak wygląda ta kolejność, bo namieszane było strasznie....
Pozdrawiam.

Podziękował

super dzieki


ma ktos namiar na 12 odcinek? Cherchez La Femme. w wszedzie jest tylko 11 ;/


bede wdzieczny

Pozdrowienia.

tez nie mam 12 ale za to mam napisy
Komentarz został edytowany przez dell57 dnia 00:08; 22 lutego 2013

Dzięki

dzieki

Sliczne dzieki za napisy i ta kolejnosc. Namieszane jest okrutecznie w kolejnosci odcinkow. Pozdrawiam

Wielkie dzięki

Super napisy dzięki wielkie

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 7
- {705}{818}/to trzy podstawowe medyczne|/zastosowania nanorurek Rousseau.
+ {705}{818}/to trzy podstawowe, medyczne|/zastosowania nanorurek Rousseau.
-----
Linia 35
- {5473}{5520}Trzy lata opóźnienia.
+ {5473}{5520}/Trzy lata opóźnienia.
-----
Linia 60
- {7475}{7543}Kung grozi, że się wycofie.
+ {7475}{7543}Kung grozi, że się wycofa.
-----
Linia 147 - UJEDNOLICENIE
- {17788}{17895}Dlatego wewnątrz kapsuły|jest również śmiertelna toksyna.
+ {17788}{17895}Dlatego wewnątrz kapsułki|jest również śmiertelna toksyna.
-----
Linia 148 - UJEDNOLICENIE
- {17903}{18031}Jeśli spróbujesz ją usunąć,|kapsuła pęknie, uwalniając truciznę.
+ {17903}{18031}Jeśli spróbujesz ją usunąć,|kapsułka pęknie, uwalniając truciznę.
-----
Linia 155 - UJEDNOLICENIE
- {18454}{18559}Po 12 godzinach kapsuła się rozpuści.
+ {18454}{18559}Po 12 godzinach kapsułka się rozpuści.
-----
Linia 161 - UJEDNOLICENIE
- {19660}{19732}Za 12 godzin kapsuła|się rozpuści, zabijając mnie.
+ {19660}{19732}Za 12 godzin kapsułka|się rozpuści, zabijając mnie.
-----
Linia 188 - PODZIAŁ LINII
- {22653}{22724}/Nie chodzi o oszczędność|/paliwa czy bezpieczeństwo.
+ {22653}{22724}/Nie chodzi o oszczędność paliwa|/czy bezpieczeństwo.
-----
Linia 267
- {32118}{32153}Andrew?
+ {32118}{32153}/Andrew?
-----
Linia 311 - UJEDNOLICENIE
- {37348}{37441}Nie zechce go uszkodzić,|więc będzie uważał na kapsułę.
+ {37348}{37441}Nie zechce go uszkodzić,|więc będzie uważał na kapsułkę.
-----
Linia 333 - UJEDNOLICENIE
- {39770}{39815}Jest kapsuła.
+ {39770}{39815}Jest kapsułka.
-----
Linia 335 - UJEDNOLICENIE
- {40018}{40081}Tu.|Wewnątrz kapsuły.
+ {40018}{40081}Tu.|Wewnątrz kapsułki.
-----
Linia 340 - UJEDNOLICENIE
- {40400}{40446}A kapsuła?
+ {40400}{40446}A kapsułka?
-----
Linia 389 - SYNCHRO
- {46165}{46240}Ktoś cię namówił|czy sam na to wpadłeś?
+ {46165}{46286}Ktoś cię namówił|czy sam na to wpadłeś?
-----
Linia 446
- {60320}{60384}tak drobnego przedmiotu."
+ {60320}{60384}tak drobnego przedmiotu".
-----
Linia 469 - PODZIAŁ LINII
- {62083}{62185}Podobno sprzedał firmowe|tajemnice konkurencji.
+ {62083}{62185}Podobno sprzedał|firmowe tajemnice konkurencji.
-----
Thx