Komentarze:
Transporter: The Series 1x11
WS.XviD-err0001
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-02-21 11:14:29
ocena:
Dzięki, tylko to jest odcinek 11 w wersji niemieckiej (a nie 12), a w internecie ten plik video nazywa się: Transporter.The.Series.S01E07.Give.the.Guy.a.Hand.WS.XviD-err0001
2013-11-01 23:39:51
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 11
- {971}{1014}/MOŻLIWE OPÓŹNIENIA|/RZEZ PRACE BUDOWLANE
+ {971}{1014}/MOŻLIWE OPÓŹNIENIA|/PRZEZ PRACE BUDOWLANE
-----
Linia 18 - PODZIAŁ LINII
- {1794}{1860}Wiesz co słona|woda robi z silnikiem?
+ {1794}{1860}Wiesz co słona woda|robi z silnikiem?
-----
Linia 47
- {4357}{4412}/Słyszałeś?|/Sutka i gaśnie.
+ {4357}{4412}/Słyszałeś?|/Stuka i gaśnie.
-----
Linia 92
- {10943}{11019}/Jesteś tam,|/by pozszerzyć działalność.
+ {10943}{11019}/Jesteś tam,|/by poszerzyć działalność.
-----
Linia 203 - PODZIAŁ LINII
- {24757}{24856}Nie ma żadnych wypożyczonych|aut na twoje nazwisko.
+ {24757}{24856}Nie ma żadnych wypożyczonych aut|na twoje nazwisko.
-----
Linia 259 - PODZIAŁ LINII
- {33095}{33153}Nie wiem, czy moi|ludzie coś poradzą.
+ {33095}{33153}Nie wiem, czy moi ludzie|coś poradzą.
-----
Linia 331 - PODZIAŁ LINII
- {42277}{42331}Kolejny martwy nic|dla nich nie znaczy.
+ {42277}{42331}Kolejny martwy|nic dla nich nie znaczy.
-----
Linia 341
- {43122}{43216}Od zera do setki w 3 sekundy.|Może 3.1.
+ {43122}{43216}Od zera do setki w 3 sekundy.|Może 3,1.
-----
Linia 355
- {44159}{44213}Nie masz szacunku dla aut|dla mojej pracy.
+ {44159}{44213}Nie masz szacunku dla aut|i mojej pracy.
-----
Linia 360
- {44542}{44614}Ściąg go z tego podnośnika!
+ {44542}{44614}Ściągnij go z tego podnośnika!
-----
Linia 467
- {62484}{62528}Zaraz zginiecie.
+ {62484}{62528}Teraz zginiecie.
-----
Linia 470
- {62897}{62996}Przyjedźcie na plac|budowy Adam Smitha w centrum.
+ {62897}{62996}Przyjedźcie na plac|budowy Adama Smitha w centrum.
-----
Linia 473 - PODZIAŁ LINII
- {63913}{64006}Ale to ja miałem|być kozłem ofiarnym.
+ {63913}{64006}Ale to ja miałem być|kozłem ofiarnym.
-----
Linia 477 - PODZIAŁ LINII
- {64364}{64424}Dobrze, by cząstka|przeszłości ciągle żyła.
+ {64364}{64424}Dobrze, by cząstka przeszłości|ciągle żyła.
-----
Thx
-----
Linia 11
- {971}{1014}/MOŻLIWE OPÓŹNIENIA|/RZEZ PRACE BUDOWLANE
+ {971}{1014}/MOŻLIWE OPÓŹNIENIA|/PRZEZ PRACE BUDOWLANE
-----
Linia 18 - PODZIAŁ LINII
- {1794}{1860}Wiesz co słona|woda robi z silnikiem?
+ {1794}{1860}Wiesz co słona woda|robi z silnikiem?
-----
Linia 47
- {4357}{4412}/Słyszałeś?|/Sutka i gaśnie.
+ {4357}{4412}/Słyszałeś?|/Stuka i gaśnie.
-----
Linia 92
- {10943}{11019}/Jesteś tam,|/by pozszerzyć działalność.
+ {10943}{11019}/Jesteś tam,|/by poszerzyć działalność.
-----
Linia 203 - PODZIAŁ LINII
- {24757}{24856}Nie ma żadnych wypożyczonych|aut na twoje nazwisko.
+ {24757}{24856}Nie ma żadnych wypożyczonych aut|na twoje nazwisko.
-----
Linia 259 - PODZIAŁ LINII
- {33095}{33153}Nie wiem, czy moi|ludzie coś poradzą.
+ {33095}{33153}Nie wiem, czy moi ludzie|coś poradzą.
-----
Linia 331 - PODZIAŁ LINII
- {42277}{42331}Kolejny martwy nic|dla nich nie znaczy.
+ {42277}{42331}Kolejny martwy|nic dla nich nie znaczy.
-----
Linia 341
- {43122}{43216}Od zera do setki w 3 sekundy.|Może 3.1.
+ {43122}{43216}Od zera do setki w 3 sekundy.|Może 3,1.
-----
Linia 355
- {44159}{44213}Nie masz szacunku dla aut|dla mojej pracy.
+ {44159}{44213}Nie masz szacunku dla aut|i mojej pracy.
-----
Linia 360
- {44542}{44614}Ściąg go z tego podnośnika!
+ {44542}{44614}Ściągnij go z tego podnośnika!
-----
Linia 467
- {62484}{62528}Zaraz zginiecie.
+ {62484}{62528}Teraz zginiecie.
-----
Linia 470
- {62897}{62996}Przyjedźcie na plac|budowy Adam Smitha w centrum.
+ {62897}{62996}Przyjedźcie na plac|budowy Adama Smitha w centrum.
-----
Linia 473 - PODZIAŁ LINII
- {63913}{64006}Ale to ja miałem|być kozłem ofiarnym.
+ {63913}{64006}Ale to ja miałem być|kozłem ofiarnym.
-----
Linia 477 - PODZIAŁ LINII
- {64364}{64424}Dobrze, by cząstka|przeszłości ciągle żyła.
+ {64364}{64424}Dobrze, by cząstka przeszłości|ciągle żyła.
-----
Thx