Komentarze:
Flashpoint 5x13
HDTV.x264-BAJSKORV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-02-21 16:53:14
ocena:
Wielkie dzieki za wszystkie Twoje napisy. Przez caly czas trzymaly wysoki poziom. Az sie chce zadac pytanie czy bedziesz tlumaczyl kolejny sezon, ale niestety, serial zostal zakonczony. Wielka szkoda, serial byl swietny, ale przynajmniej dostal bardzo dobre zakonczenie. Odcinki 12 i 13, wg mnie, sa jednymi z najlepszych. Szkoda, ze to juz koniec 
Jeszcze raz wielkie dzieki! 
Zmienilbym tylko jedna linijke:
[8300][8325]Moja kolej, tato.|Zaprowadź porządek. Dean
"Got You back, Dad" => tu raczej powinno byc cos w rodzaju: "Dobrze jest miec cie z powrotem, Tato"
P.S.
Komentarz powstal juz po obejrzeniu przeze mnie obu ostatnich epizodow
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 17:57; 21 lutego 2013
Jeszcze raz wielkie dzieki! Zmienilbym tylko jedna linijke:
[8300][8325]Moja kolej, tato.|Zaprowadź porządek. Dean
"Got You back, Dad" => tu raczej powinno byc cos w rodzaju: "Dobrze jest miec cie z powrotem, Tato"
P.S.
Komentarz powstal juz po obejrzeniu przeze mnie obu ostatnich epizodow
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 17:57; 21 lutego 2013
2013-02-21 17:11:15
ocena:
Dziękuję Ale z Twoją sugestią się nie zgodzę, bo "get somebody back" tzn. wyrównać rachunki; Dean sugerował, że teraz to on ratuje ojca z opresji, więc zdecydowałam się na "moja kolej, tato" (choć mogłam też dać "Wyrównuję rachunki, tato", w sumie teraz nie wiem, dlaczego się na to nie zdecydowałam 
)
Ale z Twoją sugestią się nie zgodzę, bo "get somebody back" tzn. wyrównać rachunki; Dean sugerował, że teraz to on ratuje ojca z opresji, więc zdecydowałam się na "moja kolej, tato" (choć mogłam też dać "Wyrównuję rachunki, tato", w sumie teraz nie wiem, dlaczego się na to nie zdecydowałam ) 2013-02-21 19:38:54
ocena:
naseilis napisał(a) dnia 18:11; 21 lutego 2013 następujący komentarz
Dziękuję Ale z Twoją sugestią się nie zgodzę, bo "get somebody back" tzn. wyrównać rachunki; Dean sugerował, że teraz to on ratuje ojca z opresji, więc zdecydowałam się na "moja kolej, tato" (choć mogłam też dać "Wyrównuję rachunki, tato", w sumie teraz nie wiem, dlaczego się na to nie zdecydowałam )
Dziękuję
Ale z Twoją sugestią się nie zgodzę, bo "get somebody back" tzn. wyrównać rachunki; Dean sugerował, że teraz to on ratuje ojca z opresji, więc zdecydowałam się na "moja kolej, tato" (choć mogłam też dać "Wyrównuję rachunki, tato", w sumie teraz nie wiem, dlaczego się na to nie zdecydowałam )Zgadzam sie
Zalapalem po Twoim wytlumaczeniu. 2013-02-23 12:05:51
ocena:
Dziękuję za cały wkład w robieniu napisków pozdrawiam 
2013-02-24 13:25:40
ocena:
@Dzacho - ja też już po seansie i po całym sezonie... buuu wielka pustka teraz.
Sezon bardzo fajny, niezwykle dynamiczny, a odcinki zlatują błyskawicznie.
Trzy ostatnie odcinki 11, 12 i 13 według mnie mistrzostwo.
Cóż 5 lat z Flashpoint minęło jak hmm... miesiąc, szkoda, że już koniec
@naseilis - jeszcze raz stokrotne dzięki za literki, super się oglądało.
Sezon bardzo fajny, niezwykle dynamiczny, a odcinki zlatują błyskawicznie.
Trzy ostatnie odcinki 11, 12 i 13 według mnie mistrzostwo.
Cóż 5 lat z Flashpoint minęło jak hmm... miesiąc, szkoda, że już koniec
@naseilis - jeszcze raz stokrotne dzięki za literki, super się oglądało.
2013-03-01 20:06:06
ocena:
Witam czy do odcinka specialnego też będą napisy ja byłbym za zrobieniem ich