Komentarze:
The Good Wife 4x11
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.XviD...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-02-17 19:59:48
ocena:
Wyjaśnienia:
00:01:44,129 -->
West Nile virus - choroba wirusowa zaliczana do grupy gorączek krwotocznych występująca na kilku kontynentach
pl.wikipedia.org/wiki/Gor%C4%85czka_Zachodniego_Nilu
00:01:46,486 -->
Palsgraf v. Long Island Railroad - sprawa Helen Palsgraf była przełomem w prawie deliktowym. W jej wyniku stworzono koncepcję "przyczyny bezpośredniej"
en.wikipedia.org/wiki/Palsgraf_v._Long_Island_Railroad
00:01:49,260 -->
proximate cause - przyczyna bezpośrednia (termin w prawie deliktowym). Zdarzenie, w wyniku którego powstała szkoda, jako naturalny, bezpośredni skutek i bez którego nie miałaby miejsca
en.wikipedia.org/wiki/Proximate_cause
00:01:54,031 -->
CDC (Centers for Disease Control and Prevention) - Ośrodki Zapobiegania i Kontroli Chorób - jedna z agencji federalnych wchodząca w skład Departamentu Zdrowia i Polityki Społecznej
pl.wikipedia.org/wiki/Centers_for_Disease_Control_and_Prevention
00:04:11,023 -->
(Chicago) Mercantile Exchange - amerykańska giełda towarowa z siedzibą w Chicago
pl.wikipedia.org/wiki/Chicago_Mercantile_Exchange
00:04:53,116 -->
adjustable rate mortgage (ARM) - kredyt hipoteczny o zmiennej stopie procentowej
00:05:09,298 -->
eminent domain - prawo wywłaszczenia pod cele użyteczności publicznej za odszkodowaniem
00:05:47,437 -->
foundation (evidence) - uzasadnienie, wstępne poświadczenie autentyczności i związku ze sprawą dopuszczające materiał rzeczowy lub zeznanie świadka jako dowód
en.wikipedia.org/wiki/Foundation_%28evidence%29
00:09:11,042 -->
koi pond - oczko wodne z ozdobną odmianą karpi (zwykle jako element ogrodu)
en.wikipedia.org/wiki/Koi_pond
pl.wikipedia.org/wiki/Karp_koi
00:09:23,961 -->
wiggle room (idiom) - otwarta furtka
00:11:17,052 -->
Boom De Ya Da - tradycyjna amerykańska piosenka śpiewana na obozach harcerskich. Dzięki wpadającej w ucho melodii i prostym słowom, które łatwo przerobić, jest często kowerowana, parodiowana i wykorzystywana w reklamie (np w kampanii reklamowej kanału Discovery z 2008 roku). Ma status memu.
www.antelopedance.com/lyrics.html#BoomDeAhDah
en.wikipedia.org/wiki/I_Love_the_World
00:17:03,735 -->
Aedes albopictus - gatunek komara; jest przenosicielem chikunguny, dengi, żółtej febry, gorączki Zachodniego Nilu i japońskiego zapalenia mózgu
pl.wikipedia.org/wiki/Aedes_albopictus
00:17:16,091 -->
Aedes aegypti - gatunek komara; jest przenosicielem żółtej febry, dengi, tularemii, zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych
pl.wikipedia.org/wiki/Komarowate
00:19:41,040 -->
Godot – postać nierzeczywista, na którą się czeka, lecz która nigdy nie nadejdzie, bohater frazeologizmu "czekać na Godota". Godot to tajemniczy bohater tytułowej sztuki Samuela Becketta "Czekając na Godota", na którego nadaremnie czekają Gogo i Didi (Godot ma na pewno przyjść jutro)
pl.wikipedia.org/wiki/Godot
pl.wikipedia.org/wiki/Czekaj%C4%85c_na_Godota
00:25:20,565 -->
attractive nuisance doctrine - doktryna wabiącej pułapki. Doktryna w prawie deliktowym, która stwierdza, że właściciel posesji może być pociągnięty do odpowiedzialności za obrażenia doznane przez dzieci, które nielegalnie weszły na jego teren, jeśli obrażenia spowodował atrakcyjny, ale niebezpieczny obiekt na terenie posesji, a dzieci nie były w stanie ocenić ryzyka. Doktryna dotyczy głównie porzuconych samochodów, stert drewna lub piasku, trampolin i basenów.
en.wikipedia.org/wiki/Attractive_nuisance
00:26:10,220 -->
Rahm Emanuel - obecny burmistrz Chicago, członek Partii Demokratycznej
pl.wikipedia.org/wiki/Rahm_Emanuel
00:37:18,446 -->
non-Hodgkin lymphoma - chłoniaki nieziarnicze. Ten rodzaj nowotworu był przyczyną śmierci m.in. Andy'ego Whitfielda, odtwórcy Spartakusa w serialu stacji Starz
en.wikipedia.org/wiki/Non-Hodgkin_lymphoma
pl.wikipedia.org/wiki/Ch%C5%82oniaki_nieziarnicze
00:38:31,926 -->
O ye, of little faith (idiom; "ye" to stara forma "you") - Wy, (ludzie) małej wiary - cytat z Biblii (Mateusz 6:30)
idioms.thefreedictionary.com/Oh,+ye+of+little+faith
00:39:18,840 -->
US Securities and Exchange Commission (SEC) – amerykańska komisja papierów wartościowych i giełd
pl.wikipedia.org/wiki/United_States_Securities_and_Exchange_Commission
00:01:44,129 -->
West Nile virus - choroba wirusowa zaliczana do grupy gorączek krwotocznych występująca na kilku kontynentach
pl.wikipedia.org/wiki/Gor%C4%85czka_Zachodniego_Nilu
00:01:46,486 -->
Palsgraf v. Long Island Railroad - sprawa Helen Palsgraf była przełomem w prawie deliktowym. W jej wyniku stworzono koncepcję "przyczyny bezpośredniej"
en.wikipedia.org/wiki/Palsgraf_v._Long_Island_Railroad
00:01:49,260 -->
proximate cause - przyczyna bezpośrednia (termin w prawie deliktowym). Zdarzenie, w wyniku którego powstała szkoda, jako naturalny, bezpośredni skutek i bez którego nie miałaby miejsca
en.wikipedia.org/wiki/Proximate_cause
00:01:54,031 -->
CDC (Centers for Disease Control and Prevention) - Ośrodki Zapobiegania i Kontroli Chorób - jedna z agencji federalnych wchodząca w skład Departamentu Zdrowia i Polityki Społecznej
pl.wikipedia.org/wiki/Centers_for_Disease_Control_and_Prevention
00:04:11,023 -->
(Chicago) Mercantile Exchange - amerykańska giełda towarowa z siedzibą w Chicago
pl.wikipedia.org/wiki/Chicago_Mercantile_Exchange
00:04:53,116 -->
adjustable rate mortgage (ARM) - kredyt hipoteczny o zmiennej stopie procentowej
00:05:09,298 -->
eminent domain - prawo wywłaszczenia pod cele użyteczności publicznej za odszkodowaniem
00:05:47,437 -->
foundation (evidence) - uzasadnienie, wstępne poświadczenie autentyczności i związku ze sprawą dopuszczające materiał rzeczowy lub zeznanie świadka jako dowód
en.wikipedia.org/wiki/Foundation_%28evidence%29
00:09:11,042 -->
koi pond - oczko wodne z ozdobną odmianą karpi (zwykle jako element ogrodu)
en.wikipedia.org/wiki/Koi_pond
pl.wikipedia.org/wiki/Karp_koi
00:09:23,961 -->
wiggle room (idiom) - otwarta furtka
00:11:17,052 -->
Boom De Ya Da - tradycyjna amerykańska piosenka śpiewana na obozach harcerskich. Dzięki wpadającej w ucho melodii i prostym słowom, które łatwo przerobić, jest często kowerowana, parodiowana i wykorzystywana w reklamie (np w kampanii reklamowej kanału Discovery z 2008 roku). Ma status memu.
www.antelopedance.com/lyrics.html#BoomDeAhDah
en.wikipedia.org/wiki/I_Love_the_World
00:17:03,735 -->
Aedes albopictus - gatunek komara; jest przenosicielem chikunguny, dengi, żółtej febry, gorączki Zachodniego Nilu i japońskiego zapalenia mózgu
pl.wikipedia.org/wiki/Aedes_albopictus
00:17:16,091 -->
Aedes aegypti - gatunek komara; jest przenosicielem żółtej febry, dengi, tularemii, zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych
pl.wikipedia.org/wiki/Komarowate
00:19:41,040 -->
Godot – postać nierzeczywista, na którą się czeka, lecz która nigdy nie nadejdzie, bohater frazeologizmu "czekać na Godota". Godot to tajemniczy bohater tytułowej sztuki Samuela Becketta "Czekając na Godota", na którego nadaremnie czekają Gogo i Didi (Godot ma na pewno przyjść jutro)
pl.wikipedia.org/wiki/Godot
pl.wikipedia.org/wiki/Czekaj%C4%85c_na_Godota
00:25:20,565 -->
attractive nuisance doctrine - doktryna wabiącej pułapki. Doktryna w prawie deliktowym, która stwierdza, że właściciel posesji może być pociągnięty do odpowiedzialności za obrażenia doznane przez dzieci, które nielegalnie weszły na jego teren, jeśli obrażenia spowodował atrakcyjny, ale niebezpieczny obiekt na terenie posesji, a dzieci nie były w stanie ocenić ryzyka. Doktryna dotyczy głównie porzuconych samochodów, stert drewna lub piasku, trampolin i basenów.
en.wikipedia.org/wiki/Attractive_nuisance
00:26:10,220 -->
Rahm Emanuel - obecny burmistrz Chicago, członek Partii Demokratycznej
pl.wikipedia.org/wiki/Rahm_Emanuel
00:37:18,446 -->
non-Hodgkin lymphoma - chłoniaki nieziarnicze. Ten rodzaj nowotworu był przyczyną śmierci m.in. Andy'ego Whitfielda, odtwórcy Spartakusa w serialu stacji Starz
en.wikipedia.org/wiki/Non-Hodgkin_lymphoma
pl.wikipedia.org/wiki/Ch%C5%82oniaki_nieziarnicze
00:38:31,926 -->
O ye, of little faith (idiom; "ye" to stara forma "you") - Wy, (ludzie) małej wiary - cytat z Biblii (Mateusz 6:30)
idioms.thefreedictionary.com/Oh,+ye+of+little+faith
00:39:18,840 -->
US Securities and Exchange Commission (SEC) – amerykańska komisja papierów wartościowych i giełd
pl.wikipedia.org/wiki/United_States_Securities_and_Exchange_Commission
