Komentarze:

Glee 4x14

HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2013-02-17 13:47:02

ocena:
Z tego co zdążyłem na szybkiego zauważyć, to macie "takie sobie" synchro(trzeba pauzować żeby przeczytać niektóre napisy), pewnie używacie te w angielskich napisów. Szkoda bo tłumaczenia są naprawdę dobre.
Mimo wszystko dzięki za poświęcony czas. smile

2013-02-17 13:52:22

ocena:
sebbek napisał(a) dnia 14:47; 17 lutego 2013 następujący komentarz

Z tego co zdążyłem na szybkiego zauważyć, to macie "takie sobie" synchro(trzeba pauzować żeby przeczytać niektóre napisy), pewnie używacie te w angielskich napisów. Szkoda bo tłumaczenia są naprawdę dobre. Mimo wszystko dzięki za poświęcony czas. smile



na pewno 'słabe synchro' może być na piosence Wemmy bo Emma nawija jak szalona... ;)
co do reszty - może ja tak szybko czytam ze nie zauważam żeby aż tak szybko znikały?
W każdym razie staram się, ale wiadomo że czasem 'nie wyjdzie' smile
i tam gdzie są te różnice w synchro między odcinkiem a napisami widoczne to poprawiam, wiec to nie jest na pewno idealna kopia synchra angielskich napisów.

Logowanie