Komentarze:
Dexter 2x05
HDTV.XviD-XOR
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-10-30 22:33:36
ocena:
Dwie drobne uwagi:
1:
{21738}{21804}Skonfundowany!
Widzę, że ktoś tutaj przerabiał słownik synonimów, jednak czy nie lepiej by brzmiało, po prostu: zmieszany, zażenowany, zakłopotany, ew. skonsternowany?
Dotyczy to angielskiego: "confused".
2:
{51040} To już taka duperelka w sumie, ale można by przetłumaczyć treść maila, który pojawia się na kilka sekund w tym momencie...
Mimo to oczywiście szóstka.
1:
{21738}{21804}Skonfundowany!
Widzę, że ktoś tutaj przerabiał słownik synonimów, jednak czy nie lepiej by brzmiało, po prostu: zmieszany, zażenowany, zakłopotany, ew. skonsternowany?
Dotyczy to angielskiego: "confused".
2:
{51040} To już taka duperelka w sumie, ale można by przetłumaczyć treść maila, który pojawia się na kilka sekund w tym momencie...
Mimo to oczywiście szóstka.
2007-10-31 18:55:40
ocena:
{23471}{23557}Morgan i ja się nią zajmiemy.|Sortoquest?? i Lee idą do Turkey Creek
{23561}{23673}i Helon Ramos macie Sunset Keys.|Reszta zostanie tu z detektywem Batistą.
{23471}{23557}Morgan i ja się nią zajmiemy.|Sodoquist i Lee idą do Turkey Creek.
{23561}{23673}Hill i Ramos macie Sunset Keys.|Reszta zostanie tu z detektywem Batistą.
{23561}{23673}i Helon Ramos macie Sunset Keys.|Reszta zostanie tu z detektywem Batistą.
{23471}{23557}Morgan i ja się nią zajmiemy.|Sodoquist i Lee idą do Turkey Creek.
{23561}{23673}Hill i Ramos macie Sunset Keys.|Reszta zostanie tu z detektywem Batistą.