dziękuję

Dzieki

Dziękuje Bardzo

Poszukać wersji, do której są te napisy, bo ewidentnie nie są do tego dvdripa, lub skorzystać z geometrycznego przesunięcia napisów w SubEdicie. Pozwolę sobie skopiować instrukcję, jak to zrobić:


"Aby z niego skorzystać, otwórz edytor napisów (Ctrl + E) i przejdź do pierwszego napisu na liście. Zaznacz go. W momencie, gdy aktor wypowie kwestię, odpowiadającą zaznaczonej linii, wciśnij skrót Ctrl + F1. Możesz też spokojnie zatrzymać odtwarzanie i z menu Film | Opóźnienie napisów wybrać pozycję Zmierz początkowe opóźnienie napisu.


Przejdź do ostatniego wiersza na liście dialogowej, zaznacz go i wciśnij kombinację Ctrl + F2 w chwili, gdy w filmie padnie stosowna kwestia. Zmierzysz w ten sposób końcowe opóźnienie napisu, a jednocześnie wyświetli się okno dialogowe Geometryczne przesunięcie napisów.


Wystarczy zaznaczyć pola wyboru Zmieniaj od tej/do tej linii i zapisać zmiany w pliku napisów, aby nie sprawiał już dalszych problemów. "

award znam tą metodę i tak też zrobiłem ale nie jest idealnie.


"Poszukać wersji, do której są te napisy"...


Release: DVDRip.XviD-OSiTV
Mój plik: dvdrip.xvid-ositv
przecież to to samo...


Albo inaczej - to do jakiej wersji pasują te napisy skoro nie do do OSiTV ??

Rzeczywiście coś się synchro rozjechało. Może wgrałem starszą wersję. Poszukam. Będzie poprawione