Komentarze:

Searching for Sugar Man

LIMITED.DOCU.DVDRip.XviD-MARGiN; LIMITED.720p.BluRay.x264-7SinS; LIMIT...

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2013-01-28 20:03:07

ocena:
THX! B)
Napisy pasują do releasu LIMITED.BRRip.XviD.AC3-PULSAR

2013-01-28 20:16:02

ocena:
Dziękuję :good2:

2013-01-28 21:46:16

ocena:
dzięki :beer2:

2013-01-29 00:40:53

ocena:
Dzięki za napisy, ale niestety wymagają porządnej korekty. Przede wszystkim chyba spacja Ci nie działa bo peło wyrazów jest połączonych. Sporo jest też literówek, brakuje ogonków. Byłoby też świetnie gdyby ktoś pokusił sie o przetłumaczenie piosenek.
W każdym razie doceniam, że podjąłeś się tłumaczenie i jest to dobry punkt wyjścia do stworzenia solidnych napisów.
Komentarz został edytowany przez dondon dnia 01:41; 29 stycznia 2013

2013-01-29 07:33:39

ocena:
To moje pierwsze napisy i szczerze mowiac mialem troche problemow przy sprawach technicznych, dotyczacych konwersji, ograniczen do 50 znakow itd, ogonkow. Stad pozniej pewnie te bledy. Co do samego tlumaczenia nie powinno byc raczej problemu. Jezeli ktos chce zrobic korekte, smialo.


Ok. Pierwsza korekta zrobiona. Nie wiem do konca z czego wynikaly polaczone slowa, albo brakujace slowa (trzy). Pozostala korekte pozostawiam komus innemu.

Pozdro
Komentarz został edytowany przez Bender18 dnia 11:36; 29 stycznia 2013

2013-02-11 22:34:18

ocena:
mniej więcej 23:00-25:00 minucie kilkakrotnie mówi się o nie o afrykanach i muzycznej rewolucji afrykańskiej ale o 'Afrikaans', tj. o Afrykanerach , czyli połudiowoafrykańskiej grupie etnicznej, inaczej zwanych też Burami. To należy poprawić. Jest jeszcze tego trochę do poprawki, ale i tak wielkie dzięki za chęci do tłumaczenia.
Komentarz został edytowany przez kamzio dnia 10:27; 14 lutego 2013

Logowanie