Komentarze:
The Dark Charisma of Adolf Hitler 1x01
PDTV.x264-FTP; PDTV.XviD.AC3.MVGroup

ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-03-29 20:43:09
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 106
- {13197}{13287}Hitlera skierowano na krótki kurs|na uniwersytecie monachijskim,
+ {13197}{13287}Hitlera skierowano na krótki kurs|na Uniwersytecie Monachijskim,
-----
Linia 119
- {14704}{14764}Hitler wstąpił|do Niemiec Partii Robotniczej (DPA),
+ {14704}{14764}Hitler wstąpił|do Niemieckiej Partii Robotniczej (DAP),
-----
Linia 132
- {16113}{16233}międzynarodowa klika nastawiająca|ludzi przeciw sobie nie chce,
+ {16113}{16233}międzynarodowa klika nastawiająca|ludzi przeciw sobie, która nie chce,
-----
Linia 166
- {20095}{20183}Hermann był dla nazistów tak ważny,|że Heinrich Himmler
+ {20095}{20183}Hermann był dla nazistów tak ważny,|że na początku lat trzydziestych
-----
Linia 167
- {20184}{20275}przejął zamek Wewelsburg|na początku lat trzydziestych,
+ {20184}{20275}Heinrich Himmler przejął zamek Wewelsburg,|
-----
Linia 193
- {23389}{23496}To powstanie czy pucz|było niekompetentną i brutalna próbą
+ {23389}{23496}To powstanie czy pucz|było niekompetentną i brutalną próbą
-----
Linia 201
- {24637}{24713}Miejsce ich śmierci|było uznane za święte.
+ {24637}{24713}Miejsce ich śmierci|zostało uznane za święte.
-----
Linia 202
- {24824}{24893}Obecni dostępowali błogosławawieństwa.
+ {24824}{24893}Obecni dostępowali błogosławieństwa.
-----
Linia 209
- {25919}{26007}Tutaj napisał książkę - Mein Kampf,|czyli Moja walka.
+ {25919}{26007}Tutaj napisał książkę - "Mein Kampf",|czyli "Moja walka".
-----
Linia 220
- {27366}{27444}Wizja, opisana przez Hitlera|w Mein Kampf, została później wyrażona
+ {27366}{27444}Wizja, opisana przez Hitlera|w "Mein Kampf", została później wyrażona
-----
Linia 231
- {28560}{28606}Mimo napisania Mein Kampf,
+ {28560}{28606}Mimo napisania "Mein Kampf",
-----
Linia 287
- {35697}{35787}Darwinowska wizja|rozwinięta w Mein Kampf,
+ {35697}{35787}Darwinowska wizja|rozwinięta w "Mein Kampf",
-----
Linia 357
- {44301}{44388}uważał, że Hitler postąpił głupio,|nie wchodząc do urzędu kanclerskiego.
+ {44301}{44388}uważał, że Hitler postąpił głupio,|nie wchodząc do rządu.
-----
Linia 505
- {63490}{63613}2 sierpnia 1034 roku,|zaledwie miesiąc po zamordowaniu Roehma,
+ {63490}{63613}2 sierpnia 1934 roku,|zaledwie miesiąc po zamordowaniu Roehma,
-----
Linia 520
- {65200}{65241}"Tryumf siły woli".
+ {65200}{65241}"Tryumf woli".
-----
Linia 523
- {65818}{65858}Dzięki "Tryumfowi siły woli"
+ {65818}{65858}Dzięki "Tryumfowi woli"
-----
Linia 548
- {69112}{69203}W tym samym roku,|w którym powstał "Tryumf siły woli"
+ {69112}{69203}W tym samym roku,|w którym powstał "Tryumf woli"
-----
Linia 553
- {69502}{69557}Popękały mi błony bębenkowe,
+ {69502}{69557}/Popękały mi błony bębenkowe,
-----
Linia 582
- {72516}{72552}/bo działo nam się lepiej.
+ {72516}{72552}/bo żyło nam się lepiej.
-----
Dzięki!
Linia 106
- {13197}{13287}Hitlera skierowano na krótki kurs|na uniwersytecie monachijskim,
+ {13197}{13287}Hitlera skierowano na krótki kurs|na Uniwersytecie Monachijskim,
-----
Linia 119
- {14704}{14764}Hitler wstąpił|do Niemiec Partii Robotniczej (DPA),
+ {14704}{14764}Hitler wstąpił|do Niemieckiej Partii Robotniczej (DAP),
-----
Linia 132
- {16113}{16233}międzynarodowa klika nastawiająca|ludzi przeciw sobie nie chce,
+ {16113}{16233}międzynarodowa klika nastawiająca|ludzi przeciw sobie, która nie chce,
-----
Linia 166
- {20095}{20183}Hermann był dla nazistów tak ważny,|że Heinrich Himmler
+ {20095}{20183}Hermann był dla nazistów tak ważny,|że na początku lat trzydziestych
-----
Linia 167
- {20184}{20275}przejął zamek Wewelsburg|na początku lat trzydziestych,
+ {20184}{20275}Heinrich Himmler przejął zamek Wewelsburg,|
-----
Linia 193
- {23389}{23496}To powstanie czy pucz|było niekompetentną i brutalna próbą
+ {23389}{23496}To powstanie czy pucz|było niekompetentną i brutalną próbą
-----
Linia 201
- {24637}{24713}Miejsce ich śmierci|było uznane za święte.
+ {24637}{24713}Miejsce ich śmierci|zostało uznane za święte.
-----
Linia 202
- {24824}{24893}Obecni dostępowali błogosławawieństwa.
+ {24824}{24893}Obecni dostępowali błogosławieństwa.
-----
Linia 209
- {25919}{26007}Tutaj napisał książkę - Mein Kampf,|czyli Moja walka.
+ {25919}{26007}Tutaj napisał książkę - "Mein Kampf",|czyli "Moja walka".
-----
Linia 220
- {27366}{27444}Wizja, opisana przez Hitlera|w Mein Kampf, została później wyrażona
+ {27366}{27444}Wizja, opisana przez Hitlera|w "Mein Kampf", została później wyrażona
-----
Linia 231
- {28560}{28606}Mimo napisania Mein Kampf,
+ {28560}{28606}Mimo napisania "Mein Kampf",
-----
Linia 287
- {35697}{35787}Darwinowska wizja|rozwinięta w Mein Kampf,
+ {35697}{35787}Darwinowska wizja|rozwinięta w "Mein Kampf",
-----
Linia 357
- {44301}{44388}uważał, że Hitler postąpił głupio,|nie wchodząc do urzędu kanclerskiego.
+ {44301}{44388}uważał, że Hitler postąpił głupio,|nie wchodząc do rządu.
-----
Linia 505
- {63490}{63613}2 sierpnia 1034 roku,|zaledwie miesiąc po zamordowaniu Roehma,
+ {63490}{63613}2 sierpnia 1934 roku,|zaledwie miesiąc po zamordowaniu Roehma,
-----
Linia 520
- {65200}{65241}"Tryumf siły woli".
+ {65200}{65241}"Tryumf woli".
-----
Linia 523
- {65818}{65858}Dzięki "Tryumfowi siły woli"
+ {65818}{65858}Dzięki "Tryumfowi woli"
-----
Linia 548
- {69112}{69203}W tym samym roku,|w którym powstał "Tryumf siły woli"
+ {69112}{69203}W tym samym roku,|w którym powstał "Tryumf woli"
-----
Linia 553
- {69502}{69557}Popękały mi błony bębenkowe,
+ {69502}{69557}/Popękały mi błony bębenkowe,
-----
Linia 582
- {72516}{72552}/bo działo nam się lepiej.
+ {72516}{72552}/bo żyło nam się lepiej.
-----
Dzięki!
2013-03-29 21:05:19
ocena:
@kgb23 - literówki uwzględnię w wolnej chwili. Dzięki.