Komentarze:

Upside Down (2012)

BRRip.XviD.AC3-WATcHtHeGrAsSeRs; 720p.BRRip.x264.AC3-JYK

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2013-01-23 18:03:05

ocena:
Korekta jest tam gdzie się komuś chciało poprawiać smile
Dublują się spójniki, kropki po pytajnikach, w pewnym momencie jest ok, potem znów źle. Radzę poprawić bo tłumaczenie jest w miarę ok. Jest trochę niepotrzebnych powtórzeń i kalek ale nikt bez wprawionego oka tego nie zauważy ;)

2013-01-23 21:29:50

ocena:
*Korekta jest tam gdzie się komuś chciało poprawiać
Nie do końca... włożono sporo pracy...


Duży plus za kursywę...:good2:
Oceniam, jak na razie z podglądu :D

2013-01-25 12:31:35

ocena:
Grzesiek13 napisał(a) dnia 19:03; 23 stycznia 2013 następujący komentarz

Korekta jest tam gdzie się komuś chciało poprawiać smile


To, co napisałeś jest bardzo niesprawiedliwe. Poprawiać "chciało mi się" wszystkie błędy. Widocznie nie wszystkie wyłapałem, co, cieszę się, że Twoje "wprawione oko" wyłapało. Szkoda tylko, że nie idzie ono w parze z "wprawioną ręką", która by podała, w których dokładnie miejscach one są, żeby je poprawić. Niemniej i tak dziękuję za zwrócenie uwagi, jak znajdę czas zrobię powtórną koretkę, bo zależy mi, żeby napisy były jak najlepsze.
Komentarz został edytowany przez ali5 dnia 13:32; 25 stycznia 2013

2013-01-25 17:07:19

ocena:
Grzesiek13 napisał(a) dnia 19:03; 23 stycznia 2013 następujący komentarz

Korekta jest tam gdzie się komuś chciało poprawiać smile
Dublują się spójniki, kropki po pytajnikach, w pewnym momencie jest ok, potem znów źle. Radzę poprawić bo tłumaczenie jest w miarę ok. Jest trochę niepotrzebnych powtórzeń i kalek ale nikt bez wprawionego oka tego nie zauważy ;)



Nieładnie pisałeś, a nie mogłeś sam zrobić korekty? Jak oglądałem film z napisami, bardzo mało błędy nawet nie zauważyłem.

2013-01-26 21:54:37

ocena:
:beer2:

2013-02-06 18:00:34

ocena:
Jakaś szansa na synchro do wersji RETAIL? Wygląda na to że jest jakieś 6-7 minut krótsza od tej.

Upside.Down.2012.RETAIL.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
Komentarz został edytowany przez edge78 dnia 19:00; 06 lutego 2013

2013-02-18 23:26:25

ocena:
A ja chcialam poprosic o napisy do wersji SML (2 cd).
Wiec poprosze smile

2013-02-18 23:27:58

ocena:
roxana napisał(a) dnia 00:26; 19 lutego 2013 następujący komentarz

A ja chcialam poprosic o napisy do wersji SML (2 cd).
Wiec poprosze smile



Przykro mi, nie mam tej wersji. Może pomoże ci ściagąc z napiprojekt?

Logowanie