Komentarze:
Hit and Run
1080p.BRRip.x264-YIFY
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2013-01-21 16:33:01
ocena:
dzięki
pasują też do Hit.and.Run.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
pasują też do Hit.and.Run.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
2013-01-23 15:51:56
ocena:
Dziękuję za napisy.
Co do jakości to przydałaby się korekta - trochę literówek, nowych zdań, zamiast zdań złożonych.
Do tego błędy w tłumaczeniu np.: "nie kocham cię" zamiast "nie mówię, że cię nie kocham"
Momentami napisy za szybko znikały i pojawiały się następne - trzeba skrócić wypowiedzi i wcisnąć na jeden ekran.
Reasumując - moja ocena to mocne 3.
Bardzo dobre synchro (początki sentencji), aczkolwiek do wersji SPARKS przesunąłbym -5 klatek.
Co do jakości to przydałaby się korekta - trochę literówek, nowych zdań, zamiast zdań złożonych.
Do tego błędy w tłumaczeniu np.: "nie kocham cię" zamiast "nie mówię, że cię nie kocham"
Momentami napisy za szybko znikały i pojawiały się następne - trzeba skrócić wypowiedzi i wcisnąć na jeden ekran.
Reasumując - moja ocena to mocne 3.
Bardzo dobre synchro (początki sentencji), aczkolwiek do wersji SPARKS przesunąłbym -5 klatek.