Komentarze:
Offender
1080p.BRRip.x264-YIFY

ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-01-13 15:35:05
ocena:
THX!
Napisy pasują do releasu DVDRip.XviD-pong [czas 1:37:38; 709,35 MB]. Jestem zdziwiony, że te napisy pasują do tego releasu, bo ma on 25 fps a napisy są dla 23,976 fps.


Napisy pasują do releasu DVDRip.XviD-pong [czas 1:37:38; 709,35 MB]. Jestem zdziwiony, że te napisy pasują do tego releasu, bo ma on 25 fps a napisy są dla 23,976 fps.
2013-01-13 19:54:08
ocena:
Witam!
Zawsze jestem wdzięczny za każde tłumaczenie.
Ale... widzę w tekście zbyt dużo kalek językowych (?) czyli dosłownego tłumaczenia angielskich zdań, np "Latanie tymi oczyma nie doprowadzi cię nigdzie." Czy w ten spsób powiedzielibyśmy coś takiego polsku? Raczej nie - sztuczność aż razi. Podobnych rzeczy jest niestety więcej.
Proszę przyjąć tę moją uwagę bez urazy. Ot, słabość starszego człowieka
Pozdrawiam.
Zawsze jestem wdzięczny za każde tłumaczenie.
Ale... widzę w tekście zbyt dużo kalek językowych (?) czyli dosłownego tłumaczenia angielskich zdań, np "Latanie tymi oczyma nie doprowadzi cię nigdzie." Czy w ten spsób powiedzielibyśmy coś takiego polsku? Raczej nie - sztuczność aż razi. Podobnych rzeczy jest niestety więcej.
Proszę przyjąć tę moją uwagę bez urazy. Ot, słabość starszego człowieka

Pozdrawiam.
2013-06-21 08:47:09
ocena:
Dzieki, pasuja tez do: Offender.2012.720p.BluRay.x264-SONiDO