Komentarze:
Fringe 5x11
HDTV.x264-2HD

ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2013-01-13 23:42:17
ocena:
Dzięki wielkie 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 22
- [1011][1056]Wspomnienie chłopca jest|w mojej podświadomości.
+ [1011][1056]Wspomnienie pokazane przez chłopca|jest w mojej podświadomości.
-----
Linia 110
- [5251][5282]Mówiłem, że nigdy nie potrafiłem|cię puszczać, a ty...
+ [5251][5282]Mówiłem, że nigdy nie potrafiłem|cię puścić, a ty...
-----
Linia 170
- [9945][9960]Kim on jest?
+ [9945][9960]Czym on jest?
-----
Linia 175
- [10137][10188]Został odkryty 20 stycznia 2167|przez naukowca z Oslo,
+ [10137][10188]Został odkryty 20 lutego 2167|przez naukowca z Oslo,
-----
Linia 177 - Synchro
- [10238][10265]Zrozumiał, że gdyby mógł|inaczej podłączyć
+ [10238][10271]Zrozumiał, że gdyby mógł|inaczej podłączyć
-----
Linia 207
- [11581][11605]gdzie był bezpieczny.
+ [11581][11605]gdzie byłby bezpieczny.
-----
Linia 247
- [13411][13439]28 lutego 2167.
+ [13411][13439]20 lutego 2167.
-----
Linia 339
- [20038][20090]Sam podjąłeś decyzję|o poświeceniu się dla planu.
+ [20038][20090]Sam podjąłeś decyzję|o poświęceniu się dla planu.
-----
Linia 355
- [21038][21067]dążenia do przodu.
+ [21038][21067]brnięcia do przodu.
-----
Linia 412
- [24257][24276]- Przeszukują samochody.|- Bez obaw.
+ [24257][24276]- Przeszukują wagony.|- Bez obaw.
-----

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 22
- [1011][1056]Wspomnienie chłopca jest|w mojej podświadomości.
+ [1011][1056]Wspomnienie pokazane przez chłopca|jest w mojej podświadomości.
-----
Linia 110
- [5251][5282]Mówiłem, że nigdy nie potrafiłem|cię puszczać, a ty...
+ [5251][5282]Mówiłem, że nigdy nie potrafiłem|cię puścić, a ty...
-----
Linia 170
- [9945][9960]Kim on jest?
+ [9945][9960]Czym on jest?
-----
Linia 175
- [10137][10188]Został odkryty 20 stycznia 2167|przez naukowca z Oslo,
+ [10137][10188]Został odkryty 20 lutego 2167|przez naukowca z Oslo,
-----
Linia 177 - Synchro
- [10238][10265]Zrozumiał, że gdyby mógł|inaczej podłączyć
+ [10238][10271]Zrozumiał, że gdyby mógł|inaczej podłączyć
-----
Linia 207
- [11581][11605]gdzie był bezpieczny.
+ [11581][11605]gdzie byłby bezpieczny.
-----
Linia 247
- [13411][13439]28 lutego 2167.
+ [13411][13439]20 lutego 2167.
-----
Linia 339
- [20038][20090]Sam podjąłeś decyzję|o poświeceniu się dla planu.
+ [20038][20090]Sam podjąłeś decyzję|o poświęceniu się dla planu.
-----
Linia 355
- [21038][21067]dążenia do przodu.
+ [21038][21067]brnięcia do przodu.
-----
Linia 412
- [24257][24276]- Przeszukują samochody.|- Bez obaw.
+ [24257][24276]- Przeszukują wagony.|- Bez obaw.
-----
2013-01-14 11:53:29
ocena:
W 175 oraz w 247 linijce tekstu poprawcie datę wymawianą najpierw przez Donalda a potem przez Olivie:
20 lutego 2167 - tak powinno być.
20 lutego 2167 - tak powinno być.
2013-01-14 21:07:09
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 42
- [2081][2111]Niesamowite.|Jestem tu.
+ [2081][2111]/Niesamowite.|/Jestem tu.
-----
Thx
-----
Linia 42
- [2081][2111]Niesamowite.|Jestem tu.
+ [2081][2111]/Niesamowite.|/Jestem tu.
-----
Thx
