W numeracji niemieckiej (wydanie PSiG) jest to odcinek 2.


W numeracji kanadyjskiej (HBO Canada) będzie to (najprawdopodobniej) odcinek 4.


Niestety nie będę mieć czasu, aby dokończyć sezon.
Pewnie znajdzie się zastępstwo, jak nie, to pod koniec miesiąca wychodzi wersja z lektorem.

dzięki

wielkie dzięki za tłumaczenia pleeeaaseee o kolejne tłumaczenia

Dzięki.

Dzięki. Proszę, jeśli można, o dalsze odcinki. Nie zostawiaj widzów na pastwę lektora.

super


kiedy beda tlumaczenia kolejnych odc? bo intensywnie oczekuje

Dzięki Vieslav,

Dzięki

Wielkie dzięki

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 104
- [5731][5802]"To nie ciało i krew,|lecz serce czyni nas ojcami i synami."
+ [5731][5802]"To nie ciało i krew,|lecz serce czyni nas ojcami i synami".
-----
Linia 127
- [7863][7888]Czy ktoś nie powinien je pilnować?
+ [7863][7888]Czy ktoś nie powinien go pilnować?
-----
Linia 272
- [15154][15205]Każdy alfons, dziwka i dealer|ma go szukać.
+ [15154][15205]Każdy alfons, dziwka i diler|ma go szukać.
-----
Linia 300
- [17140][17168]Rene Dugas,|jeden z naszych dealerów.
+ [17140][17168]Rene Dugas,|jeden z naszych dilerów.
-----
Linia 319
- [18793][18816]Przepraszam, panie władzo,|ja tylko..
+ [18793][18816]Przepraszam, panie władzo,|ja tylko...
-----
Linia 333
- [19353][19404]Gdyby tak było,|usłyszałbym o tym moim radiu.
+ [19353][19404]Gdyby tak było,|usłyszałbym o tym w moim radiu.
-----
Linia 424
- [24984][25015]Może ten ktoś,|nie nie znał szczegółów.
+ [24984][25015]Może ten ktoś,|nie znał szczegółów.
-----
Linia 433
- [25462][25475]Cieszłyła bym się,
+ [25462][25475]Cieszyła bym się,
-----
Thx