Komentarze:
Nobels testamente
720p.BluRay.x264-iMSORNY; 1080p.BluRay.x264-iMSORNY; 1080p.BluRay.x264...
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2012-12-27 19:33:07
ocena:
Podczas tłumaczenia opierałem się na oryginalnych napisach i polskim wydaniu książki w przekładzie Elżbiety Frątczak-Nowotny.
Napisy powinny pasować do wszystkich wydań. Wersje blu-ray mają fps=24, a dvdrip fps=25, ale w wypadku napisów mdvd nie ma to żadnego znaczenia.
Wyjaśnienia:
00:42:51,878 -->
två uppslag - 2 strony widzące = 4 strony.
pl.wikipedia.org/wiki/Strony_widz%C4%85ce
01:03:37,192 -->
Torö - wyspa na południu Sztokholmu, jedna z wielu w Archipelagu Sztokholmskim.
sv.wikipedia.org/wiki/Tor%C3%B6
Komentarz został edytowany przez crtcrt dnia 20:59; 27 grudnia 2012
Napisy powinny pasować do wszystkich wydań. Wersje blu-ray mają fps=24, a dvdrip fps=25, ale w wypadku napisów mdvd nie ma to żadnego znaczenia.
Wyjaśnienia:
00:42:51,878 -->
två uppslag - 2 strony widzące = 4 strony.
pl.wikipedia.org/wiki/Strony_widz%C4%85ce
01:03:37,192 -->
Torö - wyspa na południu Sztokholmu, jedna z wielu w Archipelagu Sztokholmskim.
sv.wikipedia.org/wiki/Tor%C3%B6
Komentarz został edytowany przez crtcrt dnia 20:59; 27 grudnia 2012
2012-12-27 20:33:32
ocena:
Wielkie dzięki kolego
Seria z Anniką jest naprawde warta uwagi. Mam nadzieję że nie poprzestaniesz na "Testamencie".
PS napisy pasują do BluRay.720p.x264.DTS-MySiLU
Seria z Anniką jest naprawde warta uwagi. Mam nadzieję że nie poprzestaniesz na "Testamencie". PS napisy pasują do BluRay.720p.x264.DTS-MySiLU
2012-12-27 20:41:24
ocena:
Kolejnych części nie będę tłumaczyć, bo są dostępne z lektorem. Sorki.
