Komentarze:
Leverage 5x15
HDTV.x264-2HD; 720p.HDTV.x264-2HD; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-12-29 14:49:02
ocena:
anahella napisał(a) dnia 05:41; 29 grudnia 2012 następujący komentarz
Ostry odcinek....
Bardzo dziękuję wszystkim tłumaczom i korektorom, którzy włożyli wiele wysiłku w przetłumaczenie serialu. Oczywiście najgorętsze podziękowania dla Zmarcina i Loodki.
Szkoda serialu, był bardzo pozytywny.
Oczywiście ciocia-wredne oko wyłapała kilka rzeczy.
-[2826][2863]razy kosinus kąta liny.
+[2826][2863]razy cosinus kąta liny.
-[4679][4702]Lady MacBeth nie przyszła.|Muszę ją zastąpić.
+[4679][4702]Lady Macbeth nie przyszła.|Muszę ją zastąpić.
(chyba, że oni wystawiali wariacje nt. Makbeta, diabli ich wiedzą
-[14911][14941]przez niekończący się|łańcuch bankierów.
+[14911][14941]przez niekończący się|łańcuch banków.
(Chyba chodzi o powiązania pomiędzy bankami a nie pracownikami banków)
Ostry odcinek....
Bardzo dziękuję wszystkim tłumaczom i korektorom, którzy włożyli wiele wysiłku w przetłumaczenie serialu. Oczywiście najgorętsze podziękowania dla Zmarcina i Loodki.
Szkoda serialu, był bardzo pozytywny.
Oczywiście ciocia-wredne oko wyłapała kilka rzeczy.
-[2826][2863]razy kosinus kąta liny.
+[2826][2863]razy cosinus kąta liny.
-[4679][4702]Lady MacBeth nie przyszła.|Muszę ją zastąpić.
+[4679][4702]Lady Macbeth nie przyszła.|Muszę ją zastąpić.
(chyba, że oni wystawiali wariacje nt. Makbeta, diabli ich wiedzą
-[14911][14941]przez niekończący się|łańcuch bankierów.
+[14911][14941]przez niekończący się|łańcuch banków.
(Chyba chodzi o powiązania pomiędzy bankami a nie pracownikami banków)
Co do kosinusa to wydaje mi się, że obie wersje mogłyby być, przynajmniej patrząc na stronę pwn tak jest:
https://sjp.pwn.pl/slownik/2474283/kosinus
Dzięki za opinię i pozdrawiam.
2012-12-30 16:22:24
ocena:
Jak zawsze wszystko gra na 102 
Dziękuję za cały trud włożony w tłumaczenie tego wspaniałego serialu 
Brawo!
Szkoda, że to już koniec, ale cieszmy się tym, co dostaliśmy. A jest czym
Dziękuję za cały trud włożony w tłumaczenie tego wspaniałego serialu Brawo!Szkoda, że to już koniec, ale cieszmy się tym, co dostaliśmy. A jest czym
