Komentarze:
Homeland 2x12
HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; 480p.HDTV.x264-mSD; 480p.HDTV....
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-12-19 20:33:28
ocena:
mr.OTHER napisał(a) dnia 16:43; 18 grudnia 2012 następujący komentarz
Po pierwsze najszczersze podziękowania za cały sezon, niesamowite tempo i jakość oczywiście
Po drugie wkardł się Wam (chyba) mały błąd. Nie jestem ekspertem w tłumaczeniu, ale oglądając usłyszałem, więc podsyłam. Jakby co ostrzegam przed spoilerem dla tych, co nie oglądali ;p
Linijka: [28605][28638]- Kto sprawdza nazwiska?|- W trójkątnym namiocie jest lista.
W oryginale: There's a list in the triage tent.
Podoba mi się sposób myślenia, ale nie ma to nic wspólnego z trójkątem
Triage to system sortowania rannych w trakcie wypadków masowych. Polega na ustaleniu priorytetu, którym rannym jest szansa pomóc, a którym nie. W użycie weszło spolczone "triaż", więc chyba "namiot triażu" by odpowiadało najlepiej.
Pozdrawiam!
Po pierwsze najszczersze podziękowania za cały sezon, niesamowite tempo i jakość oczywiście
Po drugie wkardł się Wam (chyba) mały błąd. Nie jestem ekspertem w tłumaczeniu, ale oglądając usłyszałem, więc podsyłam. Jakby co ostrzegam przed spoilerem dla tych, co nie oglądali ;p
Linijka: [28605][28638]- Kto sprawdza nazwiska?|- W trójkątnym namiocie jest lista.
W oryginale: There's a list in the triage tent.
Podoba mi się sposób myślenia, ale nie ma to nic wspólnego z trójkątem
Triage to system sortowania rannych w trakcie wypadków masowych. Polega na ustaleniu priorytetu, którym rannym jest szansa pomóc, a którym nie. W użycie weszło spolczone "triaż", więc chyba "namiot triażu" by odpowiadało najlepiej.Pozdrawiam!
Heh, też pisałem o tym do k-rola wczoraj po seansie
Mimo wszystko, jak zwykle bardzo dobre napisy.
Pzdr
2012-12-19 21:27:00
ocena:
-[18645][18688]- Jak załatwiłeś to Estesem?|- Jeszcze nie załatwiłem.
+[18645][18688]- Jak załatwiłeś to z Estesem?|- Jeszcze nie załatwiłem.
2012-12-21 17:05:14
ocena:
Dzięki za cały sezon. Żaden inny serial nie potrafi mnie utrzymać w napięciu, tak jak ten.
2012-12-31 19:02:27
ocena:
Miażdżący epek. Również dziękuję za cały sezon
Mnie też
Chyba najlepszy, jaki w tym roku widziałem.
Steward napisał(a) dnia 18:05; 21 grudnia 2012 następujący komentarz
Dzięki za cały sezon. Żaden inny serial nie potrafi mnie utrzymać w napięciu, tak jak ten.
Dzięki za cały sezon. Żaden inny serial nie potrafi mnie utrzymać w napięciu, tak jak ten.
Mnie też
Chyba najlepszy, jaki w tym roku widziałem. 2013-01-25 16:28:02
ocena:
Wielkie dzięki za napisy.
Dziękuje również za pracę nad całym sezonem. Do zobaczenia w sezonie trzecim.
Dziękuje również za pracę nad całym sezonem. Do zobaczenia w sezonie trzecim.
2013-09-16 02:02:56
ocena:
Nadrabiam zaleglosci i zaluje, ze tak pozno! Bardzo dziekuję za świetne napisy do calego sezonu.