napisy bardzo dobre

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 95
- {2090}{2111}/Robin poszła na randkę z George'm,
+ {2090}{2111}/Robin poszła na randkę z George'em,
---
linia 128
- {2824}{2844}Umiem tak dobrze grać,|że mogłbym być aktorem.
+ {2825}{2844}Umiem tak dobrze grać,|że mógłbym być aktorem.
---
linia 131
- {2891}{2920}Jestem jak Micheal Douglas|i Sean Pen w thrillerze "Gra".
+ {2892}{2920}Jestem jak Micheal Douglas|i Sean Penn w thrillerze "Gra".
---
linia 160
- {3574}{3594}Ted, nie masz wcale nie|więcej gry ode mnie.
+ {3574}{3594}Ted, nie masz wcale|więcej gry ode mnie.
---
linia 299
- {6750}{6788}To więcej razy niż Barney,|a co do twojego punktu widzenia Ted,
+ {6750}{6788}To więcej razy niż Barney,|a co do twojego punktu widzenia, Ted,
---
linia 310
- {6999}{7021}Dobra Ted, leć wygrać zakład.
+ {6999}{7021}Dobra, Ted, leć wygrać zakład.
---
linia 319
- {7165}{7193}co nam daje ponad 200|prysznicy od tamtego czasu.
+ {7165}{7193}co nam daje ponad 200|pryszniców od tamtego czasu.
---
linia 381
- {8599}{8616}Jeśli chcesz zerwać z George'm,
- {8618}{8632}musisz zerwać też jego dzieckiem.
+ {8599}{8616}Jeśli chcesz zerwać z George'em,
+ {8618}{8632}musisz zerwać też z jego dzieckiem.
---
linia 391
- {8843}{8872}Hej Ted, pakuj ile chcesz,
+ {8843}{8872}Hej, Ted, pakuj ile chcesz,
---
linia 425
- {9897}{9909}Przyszłam na randkę z George'm.
+ {9897}{9909}Przyszłam na randkę z George'em.

[468][497]/Ale jej ostatni chłopak miał|/do niej o coś pretensje,

tutaj było restraining order, czyli zakaz zbliżania się

"Ale miała sądowy zakaz zbliżania się do niego"

[468][497]/Ale jej ostatni chłopak miał|/do niej o coś pretensje,

tutaj było restraining order, czyli zakaz zbliżania się

"Ale miała sądowy zakaz zbliżania się do swojego ostatniego chłopaka"

czy coś w tym stylu
Komentarz został edytowany przez usera Randall85 dnia 25-10-2007 17:23:12