Komentarze:
Two and a Half Men 10x10
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-12-08 20:50:44
ocena:
takie rzeczy jak oh, ah, hmm, mh, ym, wow, un-huh itp. wywal, bo tego sie nie tlumaczy (to samo z napisami do poprzedniego odcinka, tam tez popraw) i tylko denerwuje przy ogladaniu. Mozna sie jeszcze przyczepic do wielu rzeczy (jak braku podzialu na linie dialogowe), ale to niech juz jakis specjalista tutaj wypunktuje (ja tylko pobieram napisy 
). Jak na pierwsze kroki to raczej w miare ok - przynajmniej ktos przetlumaczyl, bo serial wciaz bardzo fajny 
). Jak na pierwsze kroki to raczej w miare ok - przynajmniej ktos przetlumaczyl, bo serial wciaz bardzo fajny 2012-12-08 21:42:53
ocena:
Poprzednie napisy robiłem na prośbę kolegi, z uwagi na fakt, że się długo nie pojawiały, a on nie zna angielskiego. Przy okazji je udostępniłem. Miałem więcej nie robić napisów, ale machnąłem jeszcze te w wolnej chwili. Tym razem starałem się wywalać trochę więcej rzeczy, ale może coś pominąłem. W angielskich napisach nie było podziału na dialogi, a ja nie bardzo miałem czas żeby go dodać.
2012-12-09 08:41:00
ocena:
dzięki! porządne napisy fajnie,że poprawki wzięte pod uwagę i wcale się nie obraże jak jeszcze następnym razem w miarę możliwości i czasu "poratujesz" napisami
edit:
pasują też do: Two.and.a.Half.Men.S10E10.HDTV.XviD-AFG
Komentarz został edytowany przez matthewawake dnia 12:35; 09 grudnia 2012
fajnie,że poprawki wzięte pod uwagę i wcale się nie obraże jak jeszcze następnym razem w miarę możliwości i czasu "poratujesz" napisami edit:
pasują też do: Two.and.a.Half.Men.S10E10.HDTV.XviD-AFG
Komentarz został edytowany przez matthewawake dnia 12:35; 09 grudnia 2012
dziękuję