Komentarze:
Boardwalk Empire 3x05
HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-12-05 13:51:02
ocena:
Już? Co tak szybko? 
Rozumiem, że ktoś zastąpił dotychczasowego tłumacza i to są pożądne napisy? Dzięki

Rozumiem, że ktoś zastąpił dotychczasowego tłumacza i to są pożądne napisy? Dzięki

2012-12-05 15:55:53
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 105
- [5728][5770]Chyba panu mówiłem.|Miałem polę pszenicy.
+ [5728][5770]Chyba panu mówiłem.|Miałem pole pszenicy.
-----
Linia 134
- [7209][7239]Potrzebuje pomocy|w zdobyciu pożyczki.
+ [7209][7239]Potrzebuję pomocy|w zdobyciu pożyczki.
-----
Linia 340
- [17506][17545]położony jest nad brzegiem,|na którym kontrolował Nucky.
+ [17506][17545]położony jest nad brzegiem,|który kontrolował Nucky.
-----
Linia 364
- [18757][18820]W zasadzie mam wujka,|która odsiaduje 10 lat l'chaim w Sing Sing.
+ [18757][18820]W zasadzie mam wujka,|który odsiaduje 10 lat l'chaim w Sing Sing.
-----
Thx
-----
Linia 105
- [5728][5770]Chyba panu mówiłem.|Miałem polę pszenicy.
+ [5728][5770]Chyba panu mówiłem.|Miałem pole pszenicy.
-----
Linia 134
- [7209][7239]Potrzebuje pomocy|w zdobyciu pożyczki.
+ [7209][7239]Potrzebuję pomocy|w zdobyciu pożyczki.
-----
Linia 340
- [17506][17545]położony jest nad brzegiem,|na którym kontrolował Nucky.
+ [17506][17545]położony jest nad brzegiem,|który kontrolował Nucky.
-----
Linia 364
- [18757][18820]W zasadzie mam wujka,|która odsiaduje 10 lat l'chaim w Sing Sing.
+ [18757][18820]W zasadzie mam wujka,|który odsiaduje 10 lat l'chaim w Sing Sing.
-----
Thx

2013-01-01 18:05:17
ocena:
Dzieki za swietne tlumaczenie. 6
-[17621][17686]Chcę tylko oryginalny produkt.|Nie innego mnie nie zadowala.
+[17621][17686]Chcę tylko oryginalny produkt.|Nic innego mnie nie zadowala.
-[19004][19033]Skaczącego murzyna?
+[19004][19033]Skaczącego Murzyna?

-[17621][17686]Chcę tylko oryginalny produkt.|Nie innego mnie nie zadowala.
+[17621][17686]Chcę tylko oryginalny produkt.|Nic innego mnie nie zadowala.
-[19004][19033]Skaczącego murzyna?
+[19004][19033]Skaczącego Murzyna?