Komentarze:
The Good Wife 4x09
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-12-04 09:53:30
ocena:
{3422}{3490}Pan Stabler może szukać spisków|wszędzie, gdzie tylko chce,
{3491}{3540}??ale nie na to ma dowodów.??
Nie kumie tego..
{8319}{8396}Od tego ja tu jestem - twój prawnik.
Według mnie w tych zdaniach co są myślniki powinieneś je usunąć i dać przecinki..
Komentarz został edytowany przez gregoryns dnia 10:56; 04 grudnia 2012
{3491}{3540}??ale nie na to ma dowodów.??
Nie kumie tego..
{8319}{8396}Od tego ja tu jestem - twój prawnik.
Według mnie w tych zdaniach co są myślniki powinieneś je usunąć i dać przecinki..
Komentarz został edytowany przez gregoryns dnia 10:56; 04 grudnia 2012
2012-12-04 11:56:02
ocena:
Hmm, pierwszy fragment jest org: Mr. Stabler can assert
conspiracy all he wants, but there has been no evidence. // miało być "nie ma na to..."
Zmieniłem końcówkę na: {3491}{3540}ale nie przedstawił żadnych dowodów.
druga zmiana: {8319}{8396}Od tego jestem tu ja, twój prawnik.
Dzięki.
conspiracy all he wants, but there has been no evidence. // miało być "nie ma na to..."
Zmieniłem końcówkę na: {3491}{3540}ale nie przedstawił żadnych dowodów.
druga zmiana: {8319}{8396}Od tego jestem tu ja, twój prawnik.
Dzięki.
2012-12-04 12:06:16
ocena:
Dzięki!! Zdecydowanie widać poprawę w zakresie obowiązujących standardów tłumaczenia, niewiele jest do dodania a drobnica w jakiś tam niedoróbkach sama zniknie wraz z "wiekiem" czyli większą ilością tłumaczeń czego sobie jak i innym życzę!! Tak trzymać tym bardziej, że są kolejne odcinki do tłumaczenia Na koniec zasłuzone 
Na koniec zasłuzone 