Komentarze:
Homeland 2x09
HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; 480p.HDTV.x264-mSD; 480p.HDTV....
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-11-27 22:15:44
ocena:
-[16191][16213]Słyszałeś o Donkey Theorem?
+[16191][16213]Znasz twierdzenie?
lub
+[16191][16213]Znasz cechy przystawania?
Tak to chyba najlepiej przetłumaczyć bez specjalnego wgłębiania się w szczegóły.
Wyjaśnienie:
www.mathwarehouse.com/geometry/congruent_triangles/angle-side-side-postulate.php
brasil.cel.agh.edu.pl/~09utbaranski/?x=trojkaty&y=przystawanie
+[16191][16213]Znasz twierdzenie?
lub
+[16191][16213]Znasz cechy przystawania?
Tak to chyba najlepiej przetłumaczyć bez specjalnego wgłębiania się w szczegóły.
Wyjaśnienie:
www.mathwarehouse.com/geometry/congruent_triangles/angle-side-side-postulate.php
brasil.cel.agh.edu.pl/~09utbaranski/?x=trojkaty&y=przystawanie
2012-11-27 22:55:14
ocena:
-[23632][23677]/Czarny limuzyna.|Numer rejestracyjny L484K7.
+[23632][23677]/Czarna limuzyna.|Numer rejestracyjny L484K7.
Bardzo dziękuję za napisy !
+[23632][23677]/Czarna limuzyna.|Numer rejestracyjny L484K7.
Bardzo dziękuję za napisy !
2012-11-27 23:00:01
ocena:
Dziękuję.
Wpisałem poniższe poprawki do wersji WEB-DL, ale zasugerowano mi by podac je tutaj, więc podaję:
Linia 27
- [889][920]Poproszono mnie o udział|w ataku na tej kraj.
+ [889][920]Poproszono mnie o udział|w ataku na ten kraj.
-----
Linia 65
- [2420][2463]Saul, przestań.|Nic mi nie jest
+ [2420][2463]Saul, przestań.|Nic mi nie jest.
-----
Linia 362
- [16191][16213]Słyszałeś o Donkey Theorem?
+ [16191][16213]Słyszałeś o twierdzeniu osła?
Nie ma polskiego odpowiednika Donkey Theorem. Chodzi tu o zartobliwe określenie nieprawdziwej "cechy przystawania trójkątów". Spolszczenie bardziej podkreśliłoby, ze Dana trochę się naśmiewa z brata, który nie radzi sobie z matematyką.
-----
Linia 457
- [23632][23677]/Czarny limuzyna.|Numer rejestracyjny L484K7.
+ [23632][23677]/Czarna limuzyna.|Numer rejestracyjny L484K7.
-----
Wpisałem poniższe poprawki do wersji WEB-DL, ale zasugerowano mi by podac je tutaj, więc podaję:
Linia 27
- [889][920]Poproszono mnie o udział|w ataku na tej kraj.
+ [889][920]Poproszono mnie o udział|w ataku na ten kraj.
-----
Linia 65
- [2420][2463]Saul, przestań.|Nic mi nie jest
+ [2420][2463]Saul, przestań.|Nic mi nie jest.
-----
Linia 362
- [16191][16213]Słyszałeś o Donkey Theorem?
+ [16191][16213]Słyszałeś o twierdzeniu osła?
Nie ma polskiego odpowiednika Donkey Theorem. Chodzi tu o zartobliwe określenie nieprawdziwej "cechy przystawania trójkątów". Spolszczenie bardziej podkreśliłoby, ze Dana trochę się naśmiewa z brata, który nie radzi sobie z matematyką.
-----
Linia 457
- [23632][23677]/Czarny limuzyna.|Numer rejestracyjny L484K7.
+ [23632][23677]/Czarna limuzyna.|Numer rejestracyjny L484K7.
-----
