Komentarze:
Haven 3x09
HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-11-21 23:31:53
ocena:
Nie wiem na ile to jest zgodne z regulaminem n24 ale zapraszam na https://haven.keed.pl 
2012-11-25 21:30:07
ocena:
znowu to samo, te same błędy, co poprzednio tzn. w odc. od 5 do 8
korekta żadna, część kwestii niepoprawnie przetłumaczona, niedbale,
znowu godziny poprawiania aby móc obejrzeć odcinek
komuś może nie przeszkadza coś takiego, wystarczy, że ma polskie słowa na ekranie,
ja mam alergię na tłumaczenie niedbałe, nieskładne, najeżone błędami
oglądam ten serial od początku i mam zamiar go obejrzeć do końca, z polskimi napisami, dlatego siedzę kołkiem i poprawiam to, co serwuje tłumacz
nie mam nic przeciwko nowym tłumaczom i wiem, że na początku mogą popełniać błędy, ale powinni się na nich uczyć aby w przyszłości ich nie popełniać i doskonalić swoje umiejętności
w tym przypadku tłumacz jest najwyraźniej zadowolony z wyników swojej pracy, bo nic się nie zmienia
Komentarz został edytowany przez pit5005 dnia 17:09; 26 listopada 2012
korekta żadna, część kwestii niepoprawnie przetłumaczona, niedbale,
znowu godziny poprawiania aby móc obejrzeć odcinek
komuś może nie przeszkadza coś takiego, wystarczy, że ma polskie słowa na ekranie,
ja mam alergię na tłumaczenie niedbałe, nieskładne, najeżone błędami
oglądam ten serial od początku i mam zamiar go obejrzeć do końca, z polskimi napisami, dlatego siedzę kołkiem i poprawiam to, co serwuje tłumacz
nie mam nic przeciwko nowym tłumaczom i wiem, że na początku mogą popełniać błędy, ale powinni się na nich uczyć aby w przyszłości ich nie popełniać i doskonalić swoje umiejętności
w tym przypadku tłumacz jest najwyraźniej zadowolony z wyników swojej pracy, bo nic się nie zmienia
Komentarz został edytowany przez pit5005 dnia 17:09; 26 listopada 2012