Komentarze:
CSI: NY 4x04
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-10-22 07:23:18
ocena:
I znów nie pozostaje nic innego, jak pochwalić Gilberta za świetne tłumaczenie. Dzięki.
2007-10-22 20:23:34
ocena:
Świetne napisy, bardzo dokładne, bezbłędne i dobre technicznie. Wielkie dzięki za zapał i trud.
2007-10-22 21:03:04
ocena:
Podziękowania dla niepco za kilka uwag, które zaowocowały paroma drobnymi poprawkami.
2007-10-23 19:41:43
ocena:
gilbert a czy mógłbyś wrzucić , takiej samej jakości napisy csi:ny, tyle , że 1 sezonu, ale by było takiej samej jakości jak te co teraz rrobisz, anie jak tamte co znalazłem często by po byku jest
2007-10-23 20:07:41
ocena:
siwy3000: ale co masz na myśli? Poprawione wersje? Zupełnie nowe tłumaczenia? 1. sezon robił Irish, a jego napisy były przecież bardzo dobre.
2007-10-24 07:08:33
ocena:
Dla ścisłości: Irish robił napisy do pierwszego sezonu dopiero od 12 odcinka. I biedaczek zapłacił za to już wizytą piesków i grzywną 5.000 zł, a to jeszcze nie koniec. Zatem doceńmy pracę tłumaczy, którzy nie dość że robia nam dobrze
to jeszcze ryzykują swym życiem (rodzinnym) i zdrowiem (cele są słabo ogrzewane). Może zatem lepiej wziąc i samemu poprawić sobie część napisów? Użycie słownika przecież nie boli...A leniuszki mogą zassać wersję z lektorem bo i taka jest dostępna w przypadku 1 i 2 sezonu.
PS. Mam nadzieję, że korekta napisów nie jest ścigana przez prawo
Komentarz został edytowany przez usera niepco dnia 24-10-2007 09:12:05
to jeszcze ryzykują swym życiem (rodzinnym) i zdrowiem (cele są słabo ogrzewane). Może zatem lepiej wziąc i samemu poprawić sobie część napisów? Użycie słownika przecież nie boli...A leniuszki mogą zassać wersję z lektorem bo i taka jest dostępna w przypadku 1 i 2 sezonu.PS. Mam nadzieję, że korekta napisów nie jest ścigana przez prawo
Komentarz został edytowany przez usera niepco dnia 24-10-2007 09:12:05
2007-10-24 19:41:33
ocena:
a kiedy irish poleciał na dołek za to, ale co zawinęli go bo robił napisy do csi, takie oskarżenie było "napisy do csi" czy ogółem..bo tak napisałeś , że dziwnie można to zrozumieć...
a do gilberta- a masz może te poprawione bo po co mam zaczynać jeśli ktoś byłby miły i siepodzielił, cjodzi własnie o 1 sezon , odcinki 1-11....są kiepskie po prostu, jeśli nie chcesz dać , spoko zrozumiem....no to czekam na odp. od obydwu was...pozdro i gilbert dobra robota twych napisów jeszcze nie ocenie, bo jeszcze nawet do połowy 1 sezonu nie doszłem..pozdro
a do gilberta- a masz może te poprawione bo po co mam zaczynać jeśli ktoś byłby miły i siepodzielił, cjodzi własnie o 1 sezon , odcinki 1-11....są kiepskie po prostu, jeśli nie chcesz dać , spoko zrozumiem....no to czekam na odp. od obydwu was...pozdro i gilbert dobra robota twych napisów jeszcze nie ocenie, bo jeszcze nawet do połowy 1 sezonu nie doszłem..pozdro
2007-10-24 20:09:35
ocena:
Mam napisy do 1. sezonu, ale nie przypominam sobie, żeby ktoś je poprawiał, więc pewnie to te same. Ale jeśli chcesz je porównać, to odezwij sie na gg, to Ci je wyślę.