Komentarze:
Dexter 7x07
HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; 720p.HDTV-MrLss; 480p.HDTV.x26...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-11-13 21:51:27
ocena:
araresz napisał(a) dnia 22:06; 13 listopada 2012 następujący komentarz
Tylko, że twierdzi, ...że dobre czipsy. Posłuchaj uważnie dialogu.
pchelasso napisał(a) dnia 20:03; 13 listopada 2012 następujący komentarz
35:52 - on tam wcina frytki, nie chipsy
35:52 - on tam wcina frytki, nie chipsy
Tylko, że twierdzi, ...że dobre czipsy. Posłuchaj uważnie dialogu.
Oczywiście, że chodzi o frytki. Chips to po angielsku frytki, nie tylko w Anglii tak się mówi. Oto dowód (reklamówka knajpy na Florydzie):
www.fish-chipsorlando.com
2012-11-13 22:29:54
ocena:
crtcrt
Dzięki za szkolenie Się kajam.
A jako, że ani czipsów ani frytek nie jadam, wytłumacz mnie głupiej, jak na Florydzie reklamują takie chrupiące, ziemniaczane, płaskie i do tego prawie okrągłe?
PS Znalazłam - to crisps !!!
Komentarz został edytowany przez araresz dnia 23:45; 13 listopada 2012
Dzięki za szkolenie
Się kajam.A jako, że ani czipsów ani frytek nie jadam, wytłumacz mnie głupiej, jak na Florydzie reklamują takie chrupiące, ziemniaczane, płaskie i do tego prawie okrągłe?
PS Znalazłam - to crisps !!!
Komentarz został edytowany przez araresz dnia 23:45; 13 listopada 2012
2012-11-14 00:17:41
ocena:
Dzięki wielkie 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 99
- [4776][4807]Ja na kogoś, kto myślał,|że za chwilę umrze.
+ [4776][4807]Jak na kogoś, kto myślał,|że za chwilę umrze.
-----
Linia 126
- [6212][6248]A co jest lepszego od "technika laboratoryjnego|uwiedzonego przez femme fatale"?
+ [6212][6248]A co jest lepszego od "technika laboratoryjnego|uwiedzionego przez femme fatale"?
-----
Linia 327
- [12684][12717]Szczególnie gdy dowiedzieli się,|że spodziewa się dziecka.
+ [12684][12717]Szczególnie, gdy dowiedzieli się,|że spodziewa się dziecka.
-----
Linia 348
- [13306][13322]- Hannah, potrzebuję tego.|- Och wybacz.
+ [13306][13322]- Hannah, potrzebuję tego.|- Och, wybacz.
-----
Linia 545
- [21523][21552]Smaczne czipsy.
+ [21523][21552]Smaczne frytki.
-----
Linia 565
- [22204][22235]Dexterze Morganie?
+ [22204][22235]Dexterze Morgan?
-----
Linia 571
- [22573][22599]Za czipsa.
+ [22573][22599]Za frytkę.
-----
Linia 583
- [23131][23146]W główniej mierze|to nie będzie fikcja.
+ [23131][23146]W głównej mierze|to nie będzie fikcja.
-----
Linia 778
- [30493][30537]/Nawet gdy nie jestem z Hannah,|/ona jest ze mną, w mojej głowie.
+ [30493][30537]/Nawet, gdy nie jestem z Hannah,|/ona jest ze mną, w mojej głowie.
-----
Linia 799
- [31288][31320]Zrób, co masz robić.
+ [31288][31320]Zrób, co masz zrobić.
-----
[10682][10697]na razie mamy tylko trochę marychy.
Skąd ta marycha się tu wzięła? Ona mówi, że mają "zip" czyli, że nic nie znaleźli.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 99
- [4776][4807]Ja na kogoś, kto myślał,|że za chwilę umrze.
+ [4776][4807]Jak na kogoś, kto myślał,|że za chwilę umrze.
-----
Linia 126
- [6212][6248]A co jest lepszego od "technika laboratoryjnego|uwiedzonego przez femme fatale"?
+ [6212][6248]A co jest lepszego od "technika laboratoryjnego|uwiedzionego przez femme fatale"?
-----
Linia 327
- [12684][12717]Szczególnie gdy dowiedzieli się,|że spodziewa się dziecka.
+ [12684][12717]Szczególnie, gdy dowiedzieli się,|że spodziewa się dziecka.
-----
Linia 348
- [13306][13322]- Hannah, potrzebuję tego.|- Och wybacz.
+ [13306][13322]- Hannah, potrzebuję tego.|- Och, wybacz.
-----
Linia 545
- [21523][21552]Smaczne czipsy.
+ [21523][21552]Smaczne frytki.
-----
Linia 565
- [22204][22235]Dexterze Morganie?
+ [22204][22235]Dexterze Morgan?
-----
Linia 571
- [22573][22599]Za czipsa.
+ [22573][22599]Za frytkę.
-----
Linia 583
- [23131][23146]W główniej mierze|to nie będzie fikcja.
+ [23131][23146]W głównej mierze|to nie będzie fikcja.
-----
Linia 778
- [30493][30537]/Nawet gdy nie jestem z Hannah,|/ona jest ze mną, w mojej głowie.
+ [30493][30537]/Nawet, gdy nie jestem z Hannah,|/ona jest ze mną, w mojej głowie.
-----
Linia 799
- [31288][31320]Zrób, co masz robić.
+ [31288][31320]Zrób, co masz zrobić.
-----
[10682][10697]na razie mamy tylko trochę marychy.
Skąd ta marycha się tu wzięła? Ona mówi, że mają "zip" czyli, że nic nie znaleźli.
2012-11-14 12:53:58
ocena:
Dzięki. Nie masz konkurencji.
P.S. Potwierdzam: Czipsy to "crisps", a frytki to "chips". I lepiej uzywać formy "Dexterze Morgan" niż "Dexterze Morganie". Wystarczy odmienić imię.
P.S. Potwierdzam: Czipsy to "crisps", a frytki to "chips". I lepiej uzywać formy "Dexterze Morgan" niż "Dexterze Morganie". Wystarczy odmienić imię.
