Komentarze:
Maximum Conviction
DVDRip.XviD-DiSPOSABLE
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2012-11-02 20:18:32
ocena:
Z podziękowaniem – chociaż nie wiem komu?
Piks
PS
Pewnie skierowane „w powietrze”, ale poprawki są konieczne:
-{4983}{5030}Gdzie do cholery jest Bradley ?
+{4983}{5030}Gdzie do cholery jest Bradley?
-{6984}{7037}Tak, a co nie wyglądam na zadowolonego ?
+{6984}{7037}Tak, a co? Nie wyglądam na zadowolonego?
-{5187}{5244}Chłopaki, może zostaniecie |jeszcze trochę w mieście ?
+{5187}{5244}Chłopaki, może zostaniecie |jeszcze trochę w mieście?
-{6442}{6479}Masz kobietę w kuchni ?
+{6442}{6479}Masz kobietę w kuchni?
-{6534}{6587}Na podstawie tego jak jesz to buritto,
+{6534}{6587}Na podstawie tego, jak jesz to buritto,
-{6626}{6665}- Czemu nie ?
+{6626}{6665}- Czemu nie?
-{6702}{6770}Tak, ale musisz mieć kogoś do kogo|będziesz wracał każdej nocy do domu.
+{6702}{6770}Tak, ale musisz mieć kogoś, do kogo|będziesz wracał każdej nocy do domu.
-{6952}{6983}Jesteś szczęśliwy ?
-{6984}{7037}Tak, a co nie wyglądam na zadowolonego ?
+{6952}{6983}Jesteś szczęśliwy?
+{6984}{7037}Tak, a co? Nie wyglądam na zadowolonego?
-{7208}{7294}- Słyszałeś ?|- Dobra. Chcesz ?
+{7208}{7294}- Słyszałeś?|- Dobra. Chcesz?
-{9214}{9265}Jak się masz ?
+{9214}{9265}Jak się masz?
-{10158}{10209}Tak, ale niestety transport |jeszcze się nie pojawił.
+{10158}{10209}Tak, ale transport, niestety,|jeszcze się nie pojawił.
-{10254}{10300}Czekamy na zakichany autobus ?
+{10254}{10300}Czekamy na zakichany autobus?
-{10370}{10423}Nadal nie wierzę, że przekonałeś mnie|bym przyjechał tutaj
+{10370}{10423}Nadal nie wierzę, że przekonałeś mnie,|bym przyjechał tutaj,
-{10645}{10726}Ale chodzi też o to, że kiedy|potrzebuję kogoś by mnie osłaniał,
+{10645}{10726}Ale chodzi też o to, że kiedy|potrzebuję kogoś, by mnie osłaniał,
-{10726}{10762}Stawiam na ciebie.
+{10726}{10762}stawiam na ciebie.
-{10763}{10806}Nasi chłopacy|Są najlepsi.
+{10763}{10806}Nasi chłopcy|są najlepsi.
-{10807}{10888}Wg mnie za kilka dni będziesz w Meksyku
+{10807}{10888}Według mnie za kilka dni|będziesz w Meksyku
-{10951}{10993}Więc uważaj na siebie.
+{10951}{10993}więc uważaj na siebie.
-{11092}{11134}Ostatnia akcja była prawdziwą |katastrofą, nie ?
+{11092}{11134}Ostatnia akcja była prawdziwą|katastrofą, czyż nie?
-{11259}{11301}Czemu udajesz zaskoczonego ?
+{11259}{11301}Czemu udajesz zaskoczonego?
-{11368}{11408}Wiesz o tym
+{11368}{11408}Wiesz o tym.
-{11592}{11674}Zawsze jak dostaję nowy stos papierków,
+{11592}{11674}Zawsze, gdy dostaję nowy stos papierków,
-{11675}{11723}Są na nich twoje odciski palców, Cross.
+{11675}{11723}są na nich twoje odciski palców, Cross.
-{12346}{12401}Po tym jak ty i Manning|zamknęliście go na stałe.
+{12346}{12401}Po tym, jak ty i Manning|zamknęliście go na stałe.
-{12402}{12464}Musisz coś zrozumieć
+{12402}{12464}Musisz coś zrozumieć...
-{12524}{12588}Przeznaczony dla specjalnych więźniów.
+{12524}{12588}przeznaczony dla specjalnych więźniów.
-{12589}{12650}Nie, nie, nie, to był tajny obiekt,|Cross-- był.
+{12589}{12650}Nie, to był tajny obiekt,|Cross... był.
-{12687}{12739}Wszyscy specjaliści |od ochrony są tacy sami.
+{12687}{12739}Wszyscy specjaliści|od ochrony są tacy sami.
-{12740}{12821}Macie się za narwanych eks żołnierzy|pieprzonych bohaterów.
+{12740}{12821}Macie się za narwanych eksżołnierzy,|pieprzonych bohaterów.
-{12922}{12974}Mamy więc za mało ludzi by się utrzymać
+{12922}{12974}Mamy więc za mało ludzi, by się utrzymać
-{12975}{13017}przy wszystkich wyjątkowych więźniach |jakich tu mamy,
+{12975}{13017}przy wszystkich wyjątkowych więźniach,|jakich tu mamy,
-{13018}{13069}A jeszcze 2 doszła zeszłej nocy.
+{13018}{13069}a jeszcze dwójka doszła zeszłej nocy.
[tĘ dwójkĘ:]
-{13070}{13133}KIedy przywieźliście tą 2 formalnie|wzięliście na siebie odpowiedzialność.
+{13070}{13133}Kiedy przywieźliście tę dwójkę,|formalnie wzięliście na siebie odpowiedzialność.
-{13134}{13201}To znaczy, że ta 2 to wasza działka nie moja.
+{13134}{13201}To znaczy, że ta dwójka to wasza działka, nie moja.
-{13251}{13328}Zespół ds. przeniesień spóźnia się|więc i tak nigdzie nie pojedziecie.
+{13251}{13328}Zespół ds. przeniesień spóźnia się,|więc i tak nigdzie nie pojedziecie.
-{15054}{15102}Wypuście mnie!
+{15054}{15102}Wypuśćcie mnie!
-{15302}{15358}Co jest kurwa ?
+{15302}{15358}Co jest, kurwa?
-{15893}{15966}Powtarzam.Potrzebne wsparcie na dziedzińcu.|Kod czerwony.
+{15893}{15966}Powtarzam. Potrzebne wsparcie na dziedzińcu.|Kod czerwony.
-{16654}{16722}Jakiś problem, człowieku ?|Jakiś problem ?
+{16654}{16722}Jakiś problem, człowieku?|Jakiś problem?
-{16891}{16929}No chodź.|Chcesz coś ?
+{16891}{16929}No chodź.|Chcesz coś?
-{18578}{18630}- W porządku ?|- Wal się.
+{18578}{18630}- W porządku?|- Wal się.
[generalna zasada: wykrzyknik, pytajnik to znaki PRZYwyrazowe; spacja jest zbędna – hurtem zamień spacja_pytajnik na pytajnik]
Jak już ktoś się „przytuli” do sierocych napisów, gotów jestem pociągnąć poprawki dalej.
Piks
PS
Pewnie skierowane „w powietrze”, ale poprawki są konieczne:
-{4983}{5030}Gdzie do cholery jest Bradley ?
+{4983}{5030}Gdzie do cholery jest Bradley?
-{6984}{7037}Tak, a co nie wyglądam na zadowolonego ?
+{6984}{7037}Tak, a co? Nie wyglądam na zadowolonego?
-{5187}{5244}Chłopaki, może zostaniecie |jeszcze trochę w mieście ?
+{5187}{5244}Chłopaki, może zostaniecie |jeszcze trochę w mieście?
-{6442}{6479}Masz kobietę w kuchni ?
+{6442}{6479}Masz kobietę w kuchni?
-{6534}{6587}Na podstawie tego jak jesz to buritto,
+{6534}{6587}Na podstawie tego, jak jesz to buritto,
-{6626}{6665}- Czemu nie ?
+{6626}{6665}- Czemu nie?
-{6702}{6770}Tak, ale musisz mieć kogoś do kogo|będziesz wracał każdej nocy do domu.
+{6702}{6770}Tak, ale musisz mieć kogoś, do kogo|będziesz wracał każdej nocy do domu.
-{6952}{6983}Jesteś szczęśliwy ?
-{6984}{7037}Tak, a co nie wyglądam na zadowolonego ?
+{6952}{6983}Jesteś szczęśliwy?
+{6984}{7037}Tak, a co? Nie wyglądam na zadowolonego?
-{7208}{7294}- Słyszałeś ?|- Dobra. Chcesz ?
+{7208}{7294}- Słyszałeś?|- Dobra. Chcesz?
-{9214}{9265}Jak się masz ?
+{9214}{9265}Jak się masz?
-{10158}{10209}Tak, ale niestety transport |jeszcze się nie pojawił.
+{10158}{10209}Tak, ale transport, niestety,|jeszcze się nie pojawił.
-{10254}{10300}Czekamy na zakichany autobus ?
+{10254}{10300}Czekamy na zakichany autobus?
-{10370}{10423}Nadal nie wierzę, że przekonałeś mnie|bym przyjechał tutaj
+{10370}{10423}Nadal nie wierzę, że przekonałeś mnie,|bym przyjechał tutaj,
-{10645}{10726}Ale chodzi też o to, że kiedy|potrzebuję kogoś by mnie osłaniał,
+{10645}{10726}Ale chodzi też o to, że kiedy|potrzebuję kogoś, by mnie osłaniał,
-{10726}{10762}Stawiam na ciebie.
+{10726}{10762}stawiam na ciebie.
-{10763}{10806}Nasi chłopacy|Są najlepsi.
+{10763}{10806}Nasi chłopcy|są najlepsi.
-{10807}{10888}Wg mnie za kilka dni będziesz w Meksyku
+{10807}{10888}Według mnie za kilka dni|będziesz w Meksyku
-{10951}{10993}Więc uważaj na siebie.
+{10951}{10993}więc uważaj na siebie.
-{11092}{11134}Ostatnia akcja była prawdziwą |katastrofą, nie ?
+{11092}{11134}Ostatnia akcja była prawdziwą|katastrofą, czyż nie?
-{11259}{11301}Czemu udajesz zaskoczonego ?
+{11259}{11301}Czemu udajesz zaskoczonego?
-{11368}{11408}Wiesz o tym
+{11368}{11408}Wiesz o tym.
-{11592}{11674}Zawsze jak dostaję nowy stos papierków,
+{11592}{11674}Zawsze, gdy dostaję nowy stos papierków,
-{11675}{11723}Są na nich twoje odciski palców, Cross.
+{11675}{11723}są na nich twoje odciski palców, Cross.
-{12346}{12401}Po tym jak ty i Manning|zamknęliście go na stałe.
+{12346}{12401}Po tym, jak ty i Manning|zamknęliście go na stałe.
-{12402}{12464}Musisz coś zrozumieć
+{12402}{12464}Musisz coś zrozumieć...
-{12524}{12588}Przeznaczony dla specjalnych więźniów.
+{12524}{12588}przeznaczony dla specjalnych więźniów.
-{12589}{12650}Nie, nie, nie, to był tajny obiekt,|Cross-- był.
+{12589}{12650}Nie, to był tajny obiekt,|Cross... był.
-{12687}{12739}Wszyscy specjaliści |od ochrony są tacy sami.
+{12687}{12739}Wszyscy specjaliści|od ochrony są tacy sami.
-{12740}{12821}Macie się za narwanych eks żołnierzy|pieprzonych bohaterów.
+{12740}{12821}Macie się za narwanych eksżołnierzy,|pieprzonych bohaterów.
-{12922}{12974}Mamy więc za mało ludzi by się utrzymać
+{12922}{12974}Mamy więc za mało ludzi, by się utrzymać
-{12975}{13017}przy wszystkich wyjątkowych więźniach |jakich tu mamy,
+{12975}{13017}przy wszystkich wyjątkowych więźniach,|jakich tu mamy,
-{13018}{13069}A jeszcze 2 doszła zeszłej nocy.
+{13018}{13069}a jeszcze dwójka doszła zeszłej nocy.
[tĘ dwójkĘ:]
-{13070}{13133}KIedy przywieźliście tą 2 formalnie|wzięliście na siebie odpowiedzialność.
+{13070}{13133}Kiedy przywieźliście tę dwójkę,|formalnie wzięliście na siebie odpowiedzialność.
-{13134}{13201}To znaczy, że ta 2 to wasza działka nie moja.
+{13134}{13201}To znaczy, że ta dwójka to wasza działka, nie moja.
-{13251}{13328}Zespół ds. przeniesień spóźnia się|więc i tak nigdzie nie pojedziecie.
+{13251}{13328}Zespół ds. przeniesień spóźnia się,|więc i tak nigdzie nie pojedziecie.
-{15054}{15102}Wypuście mnie!
+{15054}{15102}Wypuśćcie mnie!
-{15302}{15358}Co jest kurwa ?
+{15302}{15358}Co jest, kurwa?
-{15893}{15966}Powtarzam.Potrzebne wsparcie na dziedzińcu.|Kod czerwony.
+{15893}{15966}Powtarzam. Potrzebne wsparcie na dziedzińcu.|Kod czerwony.
-{16654}{16722}Jakiś problem, człowieku ?|Jakiś problem ?
+{16654}{16722}Jakiś problem, człowieku?|Jakiś problem?
-{16891}{16929}No chodź.|Chcesz coś ?
+{16891}{16929}No chodź.|Chcesz coś?
-{18578}{18630}- W porządku ?|- Wal się.
+{18578}{18630}- W porządku?|- Wal się.
[generalna zasada: wykrzyknik, pytajnik to znaki PRZYwyrazowe; spacja jest zbędna – hurtem zamień spacja_pytajnik na pytajnik]
Jak już ktoś się „przytuli” do sierocych napisów, gotów jestem pociągnąć poprawki dalej.