Komentarze:

Moonrise Kingdom

720p.BluRay.x264-YIFY

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-10-29 12:52:51

ocena:
Napisy zawierają błędy w tłumaczeniu. Kuleje stylistyka, interpunkcja, składnia, pojawiają się błędy językowe, nieprawidłowy podział wierszy, brak spacji przy myślnikach, błędnie wstawione apostrofy, literówki, "Indian" piszemy z dużej litery, zbędne zwroty typu "Hmm", "Mhm", itd. Doceniam czas poświęcony na ich stworzenie, ale wymagają solidnej korekty.

2012-10-29 15:18:58

ocena:
Zwracałem już uwagę na błąd ortograficzny w innej wersji (tłumacza o pseudonimie Nowicjusz).
Nadal jest, chociaż tłumacz jakby inny?
-{61343}{61381}Przekuj drugie.
+{61343}{61381}Przekłuj drugie.


[Kucie ucha jest bardzo bolesne]

Logowanie