Komentarze:

Last Resort 1x03

PROPER.HDTV.x264-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-10-24 15:43:51

ocena:
thx smile

2012-10-24 15:52:08

ocena:
wielkie dzięki:beer2:

2012-10-24 16:07:45

ocena:
dzięki

2012-10-24 16:16:15

ocena:
Dzięki :beer2:

2012-10-24 17:26:31

ocena:
Dzięki

2012-10-24 17:34:48

ocena:
dzieki :good2:

2012-10-24 17:35:37

ocena:
dzięki smile już się doczekać nie mogłem !! :groupwave:

2012-10-24 18:39:27

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2012-10-24 20:44:53

ocena:
:good2:

2012-10-24 22:33:49

ocena:
Podziękował:beer2:

2012-10-25 07:36:41

ocena:
grax:beer2:

2012-10-25 15:51:56

ocena:
Dzięki :good:


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 11
- {563}{626}Admirale Shepard, obaj wiemy,|że Pakistańczycy jej nie zatopili.
+ {563}{626}Admirale Shepard, oboje wiemy,|że Pakistańczycy jej nie zatopili.
-----
Linia 158
- {12686}{12794}/Jedynie nuklearna odpowiedź,|/gwarantuje Ameryce bezpieczeństwo...
+ {12686}{12794}/Jedynie nuklearna odpowiedź|/gwarantuje Ameryce bezpieczeństwo...
-----


Daję 5, bo jest zbyt wiele szybko znikających linii.

2012-10-25 16:16:35

ocena:
Mortal napisał(a) dnia 17:51; 25 października 2012 następujący komentarz

Dzięki :good:



Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 11
- {563}{626}Admirale Shepard, obaj wiemy,|że Pakistańczycy jej nie zatopili.
+ {563}{626}Admirale Shepard, oboje wiemy,|że Pakistańczycy jej nie zatopili.
-----
Linia 158
- {12686}{12794}/Jedynie nuklearna odpowiedź,|/gwarantuje Ameryce bezpieczeństwo...
+ {12686}{12794}/Jedynie nuklearna odpowiedź|/gwarantuje Ameryce bezpieczeństwo...
-----


Daję 5, bo jest zbyt wiele szybko znikających linii.

Poprawki naniesione. Co do za szybko znikajacych napisow, odcinek dobrze mi sie ogladalo, problemow nie zauwazylem.

2012-10-25 18:45:38

ocena:
Dzacho napisał(a) dnia 18:16; 25 października 2012 następujący komentarz

Co do za szybko znikajacych napisow, odcinek dobrze mi sie ogladalo, problemow nie zauwazylem.

Co nie zmienia faktu, że za dużo jest w SubEdicie linii wyświetlonych na zielono.
Kilka razy musiałem cofać, żeby przeczytać całą kwestię. I nie dlatego, że nie wiedziałem o czym mowa (bo przecież słyszę), tylko żeby sprawdzić ją na obecność ewentualnych błędów.

2012-10-25 19:17:36

ocena:
Mortal napisał(a) dnia 20:45; 25 października 2012 następujący komentarz

Dzacho napisał(a) dnia 18:16; 25 października 2012 następujący komentarz

Co do za szybko znikajacych napisow, odcinek dobrze mi sie ogladalo, problemow nie zauwazylem.

Co nie zmienia faktu, że za dużo jest w SubEdicie linii wyświetlonych na zielono.
Kilka razy musiałem cofać, żeby przeczytać całą kwestię. I nie dlatego, że nie wiedziałem o czym mowa (bo przecież słyszę), tylko żeby sprawdzić ją na obecność ewentualnych błędów.


Zielone linie w SubEdicie maja nas informowac, ze czas wyswietlania linii moze byc zbyt krotki, ale nie zawsze tak jest. Czesto, gdy robilem synchro do roznych napisow, ciemno szare znikaly wg mnie blyskawicznie, a zielone kwestie wyswietlane byly az za dlugo. SubEdit to soft wspomagajacy, a nie wyznacznik poprawnosci subow. Moze nastepnym razem autorzy napisow tak zrobia synchro, zeby linie wyswietlaly sie odpowiednio dlugo dla osob chcacych wylapywac bledy, a nie tylko dla ogladajacych ;) Jak juz pisalem, wg mnie synchro jest OK, nie mialem problemow z czytaniem kwestii. W tym temacie nic wiecej juz nie mam do "napisania", bo zaczynam sie powtarzac smile Aaaa, i dzieki za zwrocenie uwagi na bledy.
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 21:19; 25 października 2012

2012-10-26 19:40:50

ocena:
Thx :beer2:

2012-10-28 23:10:50

ocena:
Dzięki

2012-10-31 18:00:42

ocena:
Dzięki :good:

2012-11-07 12:19:15

ocena:
Super napisy dzięki wielkie:happy: :happy: :happy:

Logowanie