Komentarze:
Arrow 1x02
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-YL4; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-10-20 20:03:35
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 94
- [3866][3896]Ojca.|Człowieka, która ma córkę.
+ [3866][3896]Ojca.|Człowieka, który ma córkę.
-----
Linia 256
- [11744][11776]/Utrzymuje, nie jest winny|/śmierci Victora Nocenti.
+ [11744][11776]/Utrzymuje, że nie jest winny|/śmierci Victora Nocenti.
-----
Linia 294 - PODZIAŁ LINII
- [14078][14102]Przed wydarzeniami|na wyspie byłem palantem.
+ [14078][14102]Przed wydarzeniami na wyspie|byłem palantem.
-----
Linia 312
- [14956][14997]Bądź osobą,|za która ona cię uważa.
+ [14956][14997]Bądź osobą,|za którą ona cię uważa.
-----
Linia 379
- [18114][18149]Moja praca polega na walce|w słusznej spawie.
+ [18114][18149]Moja praca polega na walce|w słusznej sprawie.
-----
Thx
-----
Linia 94
- [3866][3896]Ojca.|Człowieka, która ma córkę.
+ [3866][3896]Ojca.|Człowieka, który ma córkę.
-----
Linia 256
- [11744][11776]/Utrzymuje, nie jest winny|/śmierci Victora Nocenti.
+ [11744][11776]/Utrzymuje, że nie jest winny|/śmierci Victora Nocenti.
-----
Linia 294 - PODZIAŁ LINII
- [14078][14102]Przed wydarzeniami|na wyspie byłem palantem.
+ [14078][14102]Przed wydarzeniami na wyspie|byłem palantem.
-----
Linia 312
- [14956][14997]Bądź osobą,|za która ona cię uważa.
+ [14956][14997]Bądź osobą,|za którą ona cię uważa.
-----
Linia 379
- [18114][18149]Moja praca polega na walce|w słusznej spawie.
+ [18114][18149]Moja praca polega na walce|w słusznej sprawie.
-----
Thx
2012-10-21 11:05:58
ocena:
Dzięki. Resztę poprawek przeze mnie zauważonych już podano.
czuć się
[1115][1142]To miasto było kiedyś inne.|Ludzie mogli czuć bezpiecznie.
[5516][5566]- Mamo, byłem sam.|- Rozumiem.
[5516][5574]- Mamo, byłem sam.|- Rozumiem.
[9758][9769]Tato?
[9765][9776]Tato?
[13022][13068]Wiem, że przeszedłeś piekło,|ale my również.
[13022][13073]Wiem, że przeszedłeś piekło,|ale my również.
[18149][18172]- Tak jak mnie uczyłeś.|- Wykorzystywanie tego przeciwko mnie
[18172][18203]to cios poniżej pasa.
|
V
[18149][18176]- Tak jak mnie uczyłeś.|- Wykorzystywanie tego przeciwko mnie
[18177][18203]to cios poniżej pasa.
czuć się
[1115][1142]To miasto było kiedyś inne.|Ludzie mogli czuć bezpiecznie.
[5516][5566]- Mamo, byłem sam.|- Rozumiem.
[5516][5574]- Mamo, byłem sam.|- Rozumiem.
[9758][9769]Tato?
[9765][9776]Tato?
[13022][13068]Wiem, że przeszedłeś piekło,|ale my również.
[13022][13073]Wiem, że przeszedłeś piekło,|ale my również.
[18149][18172]- Tak jak mnie uczyłeś.|- Wykorzystywanie tego przeciwko mnie
[18172][18203]to cios poniżej pasa.
|
V
[18149][18176]- Tak jak mnie uczyłeś.|- Wykorzystywanie tego przeciwko mnie
[18177][18203]to cios poniżej pasa.
