Komentarze:
Pushing Daisies 1x02
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-10-21 16:26:53
ocena:
napisy godne polecenia 
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 21
- {1642}{1763}/jego ojciech porzucił go w szkole|/dla chłopców Lawnborough.
+ {1642}{1763}/jego ojciec porzucił go w szkole|/dla chłopców Lawnborough.
---
linia 313
- {26351}{26422}Pokręcone hostessy, wściekli technicy|to mógł być każdy.
+ {26351}{26422}Pokręcone hostessy, wściekli technicy,|to mógł być każdy.
---
linia 323
- {27039}{27112}Pa, Olive., Pa Digby.
+ {27039}{27112}Pa, Olive. Pa Digby.
---
linia 573
- {55485}{55584}/Cukernik nigdy nie był tak szczęśliwy|/na widok Olive.
+ {55485}{55584}/Cukiernik nigdy nie był tak szczęśliwy|/na widok Olive.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 21
- {1642}{1763}/jego ojciech porzucił go w szkole|/dla chłopców Lawnborough.
+ {1642}{1763}/jego ojciec porzucił go w szkole|/dla chłopców Lawnborough.
---
linia 313
- {26351}{26422}Pokręcone hostessy, wściekli technicy|to mógł być każdy.
+ {26351}{26422}Pokręcone hostessy, wściekli technicy,|to mógł być każdy.
---
linia 323
- {27039}{27112}Pa, Olive., Pa Digby.
+ {27039}{27112}Pa, Olive. Pa Digby.
---
linia 573
- {55485}{55584}/Cukernik nigdy nie był tak szczęśliwy|/na widok Olive.
+ {55485}{55584}/Cukiernik nigdy nie był tak szczęśliwy|/na widok Olive.
2008-02-03 21:34:53
ocena:
Napisy na wysokim poziomie, ale synchro lekko szwankuje. Tak czy siak dzięki za literki, przy tym serialu jest naprawdę sporo tekstu do tłumaczenia. W serial się wkręcam po woli, będę komentować na bieżąco.
strzałka
MasterChief
Komentarz został edytowany przez usera MasterChief dnia 03-02-2008 22:36:05
strzałka
MasterChief
Komentarz został edytowany przez usera MasterChief dnia 03-02-2008 22:36:05