Komentarze:
Downton Abbey 3x03
HDTV.x264-FoV; 720p.HDTV.x264-FoV; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-10-04 13:00:47
ocena:
Miłego oglądania. Jeśli coś jest nie tak, proszę o komentarz, poprawię.
2012-10-04 13:57:07
ocena:
Po pierwsze, dobrodzieju nasz, podziękowania
. Po drugie, rzut okiem informuje, że jest OK. Drobiazgi pewnie Ci wytkniemy po obejrzeniu, ale ważne, że tłumaczenie jest!!!
. Po drugie, rzut okiem informuje, że jest OK. Drobiazgi pewnie Ci wytkniemy po obejrzeniu, ale ważne, że tłumaczenie jest!!! 2012-10-04 14:16:21
ocena:
Cieszę się, że pomóc mogłem, jako że i sam często z usług koleżanek i kolegów tłumaczy korzystam 
Na pierwszy, a zaryzykuję nawet, że i na drugi rzut oka jest OK, ale jak wiemy diabeł tkwi w szczegółach. Starałem się, by i w tych szczegółach było dobrze, ale wszyscy, co tłumaczą bez pomocy osoby korektora zapewne mają podobny problem - często jest to trudny wybór między "szybko", a "idealnie".
Na pierwszy, a zaryzykuję nawet, że i na drugi rzut oka jest OK, ale jak wiemy diabeł tkwi w szczegółach. Starałem się, by i w tych szczegółach było dobrze, ale wszyscy, co tłumaczą bez pomocy osoby korektora zapewne mają podobny problem - często jest to trudny wybór między "szybko", a "idealnie". 
Dzięki 2012-10-04 15:06:58
ocena:
A już się obawiałam, że po rezygnacji pierwszego tłumacza nikt nie weźmie się za ten serial, a tu proszę. WIELKIE WIELKIE DZIĘKI za napisy. 
2012-10-05 08:36:16
ocena:
napisy rzeczywiscie znakomite, zauwazylem bodajze jeden blad:
{30890}{30933}Dranie!
{31039}{31089}Jest ich tu wiele.
Powinno byc: wielu.
Wielkie dzięki za Twoją pracę.
{30890}{30933}Dranie!
{31039}{31089}Jest ich tu wiele.
Powinno byc: wielu.
Wielkie dzięki za Twoją pracę.