Komentarze:
Ratatouille
REPACK.DVDRip.XviD-SPiRAL
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2007-10-19 11:47:55
ocena:
W jęz. polskim jest jeszcze coś takiego jak interpunkcja... Popraw i wtedy wstaw. Brakuje kropek na końcu prawie każdego zdania.
2007-10-20 22:54:26
ocena:
a u mnie nie działają tzn działają napisy do pewnego momętu i potem koniec nie wiem dlaczego a zaznaczam ze mam 2 czesci napisów sciągniety z tej strony
2007-10-22 17:14:32
ocena:
do across - to moje pierwsze tłumaczenie, więc nie dziwię się, że są braki. Oczywiście niedługo udostępnię napisy z dvdripa (przetłumaczone z angielskiego) ale chwilowo brak mi czasu, bo są studia 
Bardzo dziękuję za każdą opinię.
Bardzo dziękuję za każdą opinię. 2007-10-22 19:38:21
ocena:
across - braki interpunkcyjne nie sa powodem zeby dawac 1! Docen prace Porshe. Porshe, nie przejmuj sie takimi malkonentami bo oni nic nie znacza!
2007-12-10 11:18:32
ocena:
Synchro w porządku, ale gorzej już z samym tłumaczeniem. Brak znaków interpunkcyjnych, nieprzetłumaczone kwestie też się zdarzają (jak na przykład sam początek filmu). Mimo wszystko film obejrzałem z tymi napisami i potrafię docenić pracę. 4 by zachęcić do dokładniejszej pracy 
A wiem, że jest gdzieś lepsza, poprawiona wersja napisów tłumaczenia Porshe, tylko nie do tej wersji, a szkoda.
A wiem, że jest gdzieś lepsza, poprawiona wersja napisów tłumaczenia Porshe, tylko nie do tej wersji, a szkoda. 2007-12-10 20:34:58
ocena:
No jest.... dużo lepsza, taka z dodatkowymi minutami (interpunkcja), wersja mega-full (wszystko przetłumaczone) oraz gratisy w zestawie (przepis na danie).
Tylko nie mów, że tak to tylko w erze... ;P
Tylko nie mów, że tak to tylko w erze... ;P