Komentarze:
Go On 1x04
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-09-26 19:44:35
ocena:
Dzięki wielkie za napisy
Znalazłem kilka zdań, w których można wprowadzić zmiany.
-{848}{896}i wydawło się to|całkowicie nieistotne,
+{848}{896}i wydawało się to|całkowicie nieistotne,
-{1365}{1391}To z pewnością jest,|częścią ruszania naprzód,
+{1365}{1391}To z pewnością jest|częścią ruszania naprzód,
-{2329}{2404}- Na co?|- Na tektrurę, mojego rzeczywistego rozmiaru.
+{2329}{2404}- Na co?|- Na tekturę, mojego rozmiaru.
-{3390}{3451}pytaniami w stylu:|"Jak to sprawia, że się czujesz?"
+{3390}{3451}pytaniami w stylu:|"Jak się z tym czujesz?",
-{3455}{3507}and potem skaczesz,|jak emocjonalny gepard.
+{3455}{3507}a potem skaczesz,|niczym emocjonalny gepard.
-{3764}{3809}Czy chcę,|tworzyć sztuczne środowisko,
+{3764}{3809}Czy chcę|tworzyć sztuczne środowisko,
-{4027}{4125}Emocjonalny gepard,|ma zakrwawione szczęki po swojej ostaniej ofierze,
+{4027}{4125}Ten emocjonalny gepard|ma zakrwawione szczęki po swojej ostatniej ofierze,
-{4129}{4189}po czym znika,|w Afrykańskiej nocy.
+{4129}{4189}po czym znika|w afrykańskiej nocy.
-{4653}{4735}Zawodnicy NHL, celebryci,|faceci o imieniu "gość", ale pisze się to "ghość"
+{4653}{4735}Zawodnicy NHL, celebryci,|faceci o imieniu "gość", ale pisze się "ghość".
-{4824}{4872}Bo talent musi być szcześliwy.
+{4824}{4872}Bo talent musi być szczęśliwy.
-{4876}{4904}Nie chciałbym|musieć mówić do ciebie jak do divy.
+{4876}{4904}Nie chciałbym|musieć mówić do ciebie jak do diwy.
-{7931}{8005}skromny bochenek chleba,|oraz płomienie.
+{7931}{8005}skromny bochenek chleba|oraz płomienie.
-{8114}{8175}Ryan, spójrz na mój kolarz.
+{8114}{8175}Ryan, spójrz na mój kolaż.
-{12151}{12206}Roenick!|Wracaj na D, księżniczko!
+{12151}{12206}Roenick!|Wracaj do obrony, księżniczko!
-{12551}{12586}Być możę jestem trochę zardzewiały,|ale wiem
+{12551}{12586}Być może jestem trochę zardzewiały,|ale wiem
-{14394}{14454}a potem spróbuję znaleść kogoś,|kto całuje się z kimś innym.
+{14394}{14454}a potem spróbuję znaleźć kogoś,|kto całuje się z kimś innym.
-{15939}{16014}Pani myśli, że jestem|Rachel Maddow?
+{15939}{16014}Pani myśli, że jestem|Rachel Mathow?
-{16506}{16573}Bo ona ma te wielkie,|środkowo-zachodnie uda do przewracania krów.
+{16506}{16573}Bo ma wielkie uda,|zdolne przewrócić krowę.
-{16646}{16701}Właśnie szłam,|żeby powiecieć ci, że dzwoniła Lauren,
+{16646}{16701}Właśnie szłam,|żeby powiedzieć ci, że dzwoniła Lauren,
-{18218}{18252}Wybacie, fani.|Potrzebuję minuty.
+{18218}{18252}Wybaczcie, fani.|Potrzebuję minuty.
-{18579}{18618}gdzie businessman|musiał spędzić noc
+{18579}{18618}gdzie biznesmen|musiał spędzić noc
-{21451}{21490}Żadnego drinka.|Koktail owocowy.
+{21451}{21490}Żadnego drinka.|Koktajl owocowy.
-{24355}{24424}ale nie miałam pojęcia|jak bardzo niegotowa jestem.
+{24355}{24424}ale nie miałam pojęcia,|że aż tak bardzo.
-{24428}{24487}Jesten pocałunek!|I straciłam to.
+{24428}{24487}Jeden pocałunek!|I straciłam to.
-{24523}{24611}Nie potrawfię sobie nawet|wyobrazić gotowości.
+{24523}{24611}Nie potrafię sobie nawet|wyobrazić gotowości.
-{27384}{27448}Cookolwiek wy i wasze życia|dla mnie przygotowaliście,
+{27384}{27448}Cokolwiek wy i życie|mi przygotowaliście,
Znalazłem kilka zdań, w których można wprowadzić zmiany.
-{848}{896}i wydawło się to|całkowicie nieistotne,
+{848}{896}i wydawało się to|całkowicie nieistotne,
-{1365}{1391}To z pewnością jest,|częścią ruszania naprzód,
+{1365}{1391}To z pewnością jest|częścią ruszania naprzód,
-{2329}{2404}- Na co?|- Na tektrurę, mojego rzeczywistego rozmiaru.
+{2329}{2404}- Na co?|- Na tekturę, mojego rozmiaru.
-{3390}{3451}pytaniami w stylu:|"Jak to sprawia, że się czujesz?"
+{3390}{3451}pytaniami w stylu:|"Jak się z tym czujesz?",
-{3455}{3507}and potem skaczesz,|jak emocjonalny gepard.
+{3455}{3507}a potem skaczesz,|niczym emocjonalny gepard.
-{3764}{3809}Czy chcę,|tworzyć sztuczne środowisko,
+{3764}{3809}Czy chcę|tworzyć sztuczne środowisko,
-{4027}{4125}Emocjonalny gepard,|ma zakrwawione szczęki po swojej ostaniej ofierze,
+{4027}{4125}Ten emocjonalny gepard|ma zakrwawione szczęki po swojej ostatniej ofierze,
-{4129}{4189}po czym znika,|w Afrykańskiej nocy.
+{4129}{4189}po czym znika|w afrykańskiej nocy.
-{4653}{4735}Zawodnicy NHL, celebryci,|faceci o imieniu "gość", ale pisze się to "ghość"
+{4653}{4735}Zawodnicy NHL, celebryci,|faceci o imieniu "gość", ale pisze się "ghość".
-{4824}{4872}Bo talent musi być szcześliwy.
+{4824}{4872}Bo talent musi być szczęśliwy.
-{4876}{4904}Nie chciałbym|musieć mówić do ciebie jak do divy.
+{4876}{4904}Nie chciałbym|musieć mówić do ciebie jak do diwy.
-{7931}{8005}skromny bochenek chleba,|oraz płomienie.
+{7931}{8005}skromny bochenek chleba|oraz płomienie.
-{8114}{8175}Ryan, spójrz na mój kolarz.
+{8114}{8175}Ryan, spójrz na mój kolaż.
-{12151}{12206}Roenick!|Wracaj na D, księżniczko!
+{12151}{12206}Roenick!|Wracaj do obrony, księżniczko!
-{12551}{12586}Być możę jestem trochę zardzewiały,|ale wiem
+{12551}{12586}Być może jestem trochę zardzewiały,|ale wiem
-{14394}{14454}a potem spróbuję znaleść kogoś,|kto całuje się z kimś innym.
+{14394}{14454}a potem spróbuję znaleźć kogoś,|kto całuje się z kimś innym.
-{15939}{16014}Pani myśli, że jestem|Rachel Maddow?
+{15939}{16014}Pani myśli, że jestem|Rachel Mathow?
-{16506}{16573}Bo ona ma te wielkie,|środkowo-zachodnie uda do przewracania krów.
+{16506}{16573}Bo ma wielkie uda,|zdolne przewrócić krowę.
-{16646}{16701}Właśnie szłam,|żeby powiecieć ci, że dzwoniła Lauren,
+{16646}{16701}Właśnie szłam,|żeby powiedzieć ci, że dzwoniła Lauren,
-{18218}{18252}Wybacie, fani.|Potrzebuję minuty.
+{18218}{18252}Wybaczcie, fani.|Potrzebuję minuty.
-{18579}{18618}gdzie businessman|musiał spędzić noc
+{18579}{18618}gdzie biznesmen|musiał spędzić noc
-{21451}{21490}Żadnego drinka.|Koktail owocowy.
+{21451}{21490}Żadnego drinka.|Koktajl owocowy.
-{24355}{24424}ale nie miałam pojęcia|jak bardzo niegotowa jestem.
+{24355}{24424}ale nie miałam pojęcia,|że aż tak bardzo.
-{24428}{24487}Jesten pocałunek!|I straciłam to.
+{24428}{24487}Jeden pocałunek!|I straciłam to.
-{24523}{24611}Nie potrawfię sobie nawet|wyobrazić gotowości.
+{24523}{24611}Nie potrafię sobie nawet|wyobrazić gotowości.
-{27384}{27448}Cookolwiek wy i wasze życia|dla mnie przygotowaliście,
+{27384}{27448}Cokolwiek wy i życie|mi przygotowaliście,
2012-09-26 19:56:43
ocena:
Dzięki za poprawki. 
Komentarz został edytowany przez ww10s dnia 22:43; 26 września 2012
Komentarz został edytowany przez ww10s dnia 22:43; 26 września 2012
