Komentarze:
Ratatouille
PROPER.DVDRip.XViD-MDP
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2007-10-18 17:38:36
ocena:
Ciężko jakoś rozsądnie skomentować te napisy. Niby są w większości poprawne... ale pozostawia to jednak spory niedosyt. Mnóstwo kwestii nieprzetłumaczonych, a sporo z tego co jest przetłumaczone zawiera błędy. Zero włożonego wysiłku by tekst jakoś wyglądał (3 linie, brak myślników w dialogach, za długie linie). Ogólnie napisy po prostu słabe. Rozumiem, że to pierwszy raz, dlatego na zachętę daję 4. Ale widziałem już dużo lepsze debiutanckie tłumaczenia.
2007-10-19 20:45:52
ocena:
@Mr_Baggins - zwróć uwagę na magiczne słowo PROPER !
2007-10-20 15:12:47
ocena:
WILUsiek - ok, niedopasowane do wersji PROPER MDP. Tylko sam początek się zgadza, potem jest opóźnienie napisów.