dzięki

Pozdrowienia.

Wielkie dzięki za napisy!

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 18
- {2550}{2660}Nie powinna tak być, co doktorze?
+ {2550}{2660}Nie powinno tak być, co doktorze?
-----
Linia 74
- {10629}{10776}do Kościoła Św. Trójcy, ale moje wysiłki|nieodmiennie napotkiwały złość i opór.
+ {10629}{10776}do Kościoła Św. Trójcy, ale moje wysiłki|nieodmiennie napotykały złość i opór.
-----
Linia 154
- {18689}{18763}Cała przyjemność po mojej stronie.|Mam pani ręce pełne roboty.
+ {18689}{18763}Cała przyjemność po mojej stronie.|Ma pani ręce pełne roboty.
-----
Linia 297
- {33224}{33281}Tymi dziwkami,|które pozwalały mi wkładać coś w usta,
+ {33224}{33281}Tymi dziwkami,|które pozwalały mu wkładać coś w usta,
-----
Linia 300
- {33392}{33548}Pani Devery, nie potrzebne|nam pani przyznanie się.
+ {33392}{33548}Pani Devery, niepotrzebne|nam pani przyznanie się.
-----
Linia 355
- {39642}{39698}Nie pytałam go wiek, Francis.
+ {39642}{39698}Nie pytałam go o wiek, Francis.
-----
Linia 366
- {40666}{40754}Wiem pani, kto mieszka w mieszkaniu|na dole na samym końcu?
+ {40666}{40754}Wie pani, kto mieszka w mieszkaniu|na dole na samym końcu?
-----
Linia 371
- {41408}{41478}Panie Lunsford!|Jesteśmy z 6. okręgu!
+ {41408}{41478}Panie Lunsford!|Jesteśmy z 6. posterunku! ewent. komisariatu (pasują lepiej niż okręg IMO)
-----


Komentarz został edytowany przez niepco dnia 17:58; 26 września 2012

Jeszcze chyba to:


{22311}{22418}Pani Ewo, proszę mnie odsyłać.|Tam dzieją się dziwne rzeczy.
{22311}{22418}Pani Ewo, proszę mnie nie odsyłać.|Tam dzieją się dziwne rzeczy.


No i lepiej wrzucać napisy po uaktualnieniu w mpl2

Dzięki za napisy.
Jeszcze kilka miejsc do przejrzenia oprócz tego, co zauważyli niepco i Bilu.


-----
Linia 224
- {26898}{26975}Fosforowe rodentcydy|mają żółty odczyt.
+ {26898}{26975}Fosforowe rodentycydy|mają żółty odcień.
-----
Linia 303
- {33649}{33731}Tą, która zabiła pani męża|i sierżanta Byrnesa... to podwójne morderstwo.
+ {33649}{33731}Tę, która zabiła pani męża|i sierżanta Byrnesa... to podwójne morderstwo.
-----
Linia 546
- {58537}{58616}Nawet dobrze.|Dziękuję.
+ {58537}{58616}Nawet dobre.|Dziękuję.
-----
Linia 559
- {59596}{59647}gdy za każdym razem|coś jej nie pasuje.
+ {59596}{59647}za każdym razem,|gdy coś jej nie pasuje.
-----