Komentarze:
The Mob Doctor 1x01
720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-09-21 16:13:15
ocena:
dzięki, na napisy czekałem z niecierpliwością 
wrecz ddosowalem napisy24 
serial zapowiada się obiecująco, znacznie lepiej od revolution ktory przeznaczony jest dla malych dziewczynek
wrecz ddosowalem napisy24 serial zapowiada się obiecująco, znacznie lepiej od revolution ktory przeznaczony jest dla malych dziewczynek 2012-09-21 16:24:56
ocena:
tomdex napisał(a) dnia 18:11; 21 września 2012 następujący komentarz
Dzięki, czekam za WEB-DL.
Dzięki, czekam za WEB-DL.
Ja również.
2012-09-21 19:49:48
ocena:
Hmmm, nie chcę psuć ocen, ale napisy średniej jakości. O ile tłumaczenie samo w sobie dobre, tak sprawy techniczne nie mają się dobrze:
Niepotrzebne linijki, jak imiona, w niektórych przypadkach śmiało można skracać linijki, a w niektórych łączyć. Co do synchra... angielskie synchro, nic nie zmienione, zielone linijki, nakładające się linijki - typowe dla niezmienionego synchra.
Rozumiem, że z czasem ciężko, ale wydaje mi się, że przy synchrze mógłby ci ktoś pomóc, spytaj się kogoś z Hataka, a nóż ktoś od nich będzie ten serial oglądał. Moja ocena napisów 5+/10
Do dopasowania WEB-DL trochę poprawię miejscami, ale nie oszukujmy się, tutaj co drugą linijkę trzeba byłoby synchronizować od nowa.
Niepotrzebne linijki, jak imiona, w niektórych przypadkach śmiało można skracać linijki, a w niektórych łączyć. Co do synchra... angielskie synchro, nic nie zmienione, zielone linijki, nakładające się linijki - typowe dla niezmienionego synchra.
Rozumiem, że z czasem ciężko, ale wydaje mi się, że przy synchrze mógłby ci ktoś pomóc, spytaj się kogoś z Hataka, a nóż ktoś od nich będzie ten serial oglądał. Moja ocena napisów 5+/10
Do dopasowania WEB-DL trochę poprawię miejscami, ale nie oszukujmy się, tutaj co drugą linijkę trzeba byłoby synchronizować od nowa.
