Mam nadzieję że następne pójdą szybciej


Pozdrowienia.

Mama nadzieję, że ktoś dokończy sezon. Jak dla mnie jeden z lepszych seriali komediowych ostatnich lat ale ktos zawiesił tłumaczenie i kicha.

Też mam taka nadzieje.. Zacząłem, ale nie skończyłem z racji lekkich, problemów zdrowotnych, a dwa trzeba się zajmować firma..

Pare poprawke, które na szybko wyłapałem (przecinków nie chciało mi się robić ;p)


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 110
- {5307}{5380}Mój Boże. To żałose.|Kończysz szkołe za rok,
+ {5307}{5380}Mój Boże. To żałosne.|Kończysz szkołe za rok,
-----
Linia 114
- {5542}{5623}Nie nie będzie mieszkał z Lucy.|Nikt się nigdzie nie rusza!
+ {5542}{5623}Nikt nie będzie mieszkał z Lucy.|Nikt się nigdzie nie rusza!
-----
Linia 125
- {6365}{6408}/nie mogliśmy liczyć na Doris
+ {6365}{6408}/Nie mogliśmy liczyć na Doris
-----
Linia 158
- {8232}{8271}Ciasto cytrynowe jest takie sobie.
+ {8232}{8271}Ciasto cytrynowe jest superowe.
-----
Linia 164
- {8562}{8591}Po co kład je na ladę
+ {8562}{8591}Po co kładł je na ladę
-----
Linia 171
- {8883}{8913}Co teraz zrobię.
+ {8883}{8913}Co teraz zrobię?
-----
Linia 368
- {19803}{19847}Trzymajmy papierosa z data
+ {19803}{19847}Trzymajmy papierosa z dala
-----
Linia 371
- {19997}{20042}Nie, czekaj.|Co jest nie tak.
+ {19997}{20042}Nie, czekaj.|Coś jest nie tak.
-----
Linia 459
- {24942}{25037}ale cz ty...|Tak jakby... lubisz mnie?
+ {24942}{25037}ale czy ty...|Tak jakby... lubisz mnie?
-----
Linia 465
- {25361}{25422}Jak kobiety w '10s|wierzę, że lubienie
+ {25361}{25422}Jak kobieta nastoletnia|wierzę, że lubienie
-----
Linia 504
- {28714}{28753}/A kiedy przy.
+ {28714}{28753}/A kiedy przyśpieszyć.
-----

Wielkie dzieki za ruszenie The Middle Czy jest szansa na przetlumaczenie nastepnych odcinkow?

Jak najbardziej. Trochę zaniechałem, ale myślę, że już z górki będzie. Wydawało by się, ze taki prosty serial, ale sprawa czasem trudności..

Dziękuję