Komentarze:
Boardwalk Empire 3x01
HDTV.x264-EVOLVE; 720p.HDTV.x264-EVOLVE; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.XviD...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-09-28 13:58:08
ocena:
Igloo666 napisał(a) dnia 19:27; 26 września 2012 następujący komentarz
@laciu
nie do końca z tym rozumiem, że linijka powinna być złamana tylko wtedy, gdy napis nie mieści się w jednej linii - masz na myśli, że w cały poprzek ekranu? Ja raczej podchodzę do tego tak, że napisy powinny być w miarę scentralizowane, skompresowane do środka, bo tak widz łatwiej i szybciej przeczyta niż gdyby miał błądzić wzrokiem od lewej do prawej.
@laciu
nie do końca z tym rozumiem, że linijka powinna być złamana tylko wtedy, gdy napis nie mieści się w jednej linii - masz na myśli, że w cały poprzek ekranu? Ja raczej podchodzę do tego tak, że napisy powinny być w miarę scentralizowane, skompresowane do środka, bo tak widz łatwiej i szybciej przeczyta niż gdyby miał błądzić wzrokiem od lewej do prawej.
W sumie mówiąc to, odnosiłem się do mojego monitora, ale z tego co widzę na DVD czy Blu-rayu, to tam też panuje raczej taka zasada, że ok. 40 znaków na linię maks i łamanie wtedy, kiedy trzeba, nie po każdej kropce, gdy mamy po 2, 3 wyrazy w zdaniach.
2012-10-01 16:19:11
ocena:
laciu89 napisał(a) dnia 15:58; 28 września 2012 następujący komentarz
W sumie mówiąc to, odnosiłem się do mojego monitora, ale z tego co widzę na DVD czy Blu-rayu, to tam też panuje raczej taka zasada, że ok. 40 znaków na linię maks i łamanie wtedy, kiedy trzeba, nie po każdej kropce, gdy mamy po 2, 3 wyrazy w zdaniach.
Igloo666 napisał(a) dnia 19:27; 26 września 2012 następujący komentarz
@laciu
nie do końca z tym rozumiem, że linijka powinna być złamana tylko wtedy, gdy napis nie mieści się w jednej linii - masz na myśli, że w cały poprzek ekranu? Ja raczej podchodzę do tego tak, że napisy powinny być w miarę scentralizowane, skompresowane do środka, bo tak widz łatwiej i szybciej przeczyta niż gdyby miał błądzić wzrokiem od lewej do prawej.
@laciu
nie do końca z tym rozumiem, że linijka powinna być złamana tylko wtedy, gdy napis nie mieści się w jednej linii - masz na myśli, że w cały poprzek ekranu? Ja raczej podchodzę do tego tak, że napisy powinny być w miarę scentralizowane, skompresowane do środka, bo tak widz łatwiej i szybciej przeczyta niż gdyby miał błądzić wzrokiem od lewej do prawej.
W sumie mówiąc to, odnosiłem się do mojego monitora, ale z tego co widzę na DVD czy Blu-rayu, to tam też panuje raczej taka zasada, że ok. 40 znaków na linię maks i łamanie wtedy, kiedy trzeba, nie po każdej kropce, gdy mamy po 2, 3 wyrazy w zdaniach.
Dla mnie zarówno takie scentralizowane napisy, jak i dzielenie krótkich zdań ma sens, łatwiej mi się czyta i ładniej to wygląda. Takie linie po prostu kłują mnie w oczy bez dodanego podziału:
+ [17054][17086]Dobrze, Manny. Umowa stoi.
Jestem za takim scentralizowaniem, a nie lataniem po całym ekranie, czy wyskakującymi w 2 sublinii dwoma wyrazami, podczas gdy pierwsza zajmuje cały ekran, bo widziałem i takie potworki w tv, chyba przy okazji jakichś trailerów czy cuś.