Komentarze:
Boardwalk Empire 3x01
HDTV.x264-EVOLVE; 720p.HDTV.x264-EVOLVE; 480p.HDTV.x264-mSD; HDTV.XviD...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-09-19 00:39:46
ocena:
Dwie drobne uwagi:
1. Grease to w przypadku samochodu smar, a nie tłuszcz
2. Bow tie to muszka, a nie krawat.
Reszta cacy
pozdrawiam
1. Grease to w przypadku samochodu smar, a nie tłuszcz
2. Bow tie to muszka, a nie krawat.
Reszta cacy
pozdrawiam
2012-09-25 11:00:49
ocena:
Dzięki. Jak zwykle świetnie wam wyszło. Jedyne, co by można było zmienić, to łamanie linii. Jak dla mnie łamanie powinno się pojawić, gdy napis jest zbyt długi, by zmieścił się w jednej linii. Kiedyś robiłem też nową linię po kropce. Ale to nie ma sensu, jak w jednym i drugim zdaniu są po 2, 3 słowa. Poniżej przykłady, gdzie wg mnie nie powinny się pojawić łamania. Oczywiście to nie wszystkie. Zastosować się do tego nie musicie, ale wg mnie takie dzielenie linii jest bez sensu.
Linia 139
- [7989][8017]Biorąc pod uwagę|świąteczny nastrój,
+ [7989][8017]Biorąc pod uwagę świąteczny nastrój,
-----
Linia 185
- [10219][10250]Warto zaczynać|z tego powodu wojnę?
+ [10219][10250]Warto zaczynać z tego powodu wojnę?
-----
Linia 190
- [10440][10467]Przejdę się później|do tego pierdolca.
+ [10440][10467]Przejdę się później do tego pierdolca.
-----
Linia 196
- [10696][10727]A to nasz skarbik,|Damien Fleming.
+ [10696][10727]A to nasz skarbik, Damien Fleming.
-----
Linia 204
- [10988][11024]Ten artykuł|w "New York Times"?
+ [10988][11024]Ten artykuł w "New York Times"?
-----
Linia 206
- [11046][11071]Gdyby tylko był tu|jedynym drwalem.
+ [11046][11071]Gdyby tylko był tu jedynym drwalem.
-----
Linia 210
- [11177][11214]Harding nie ma szans|na reelekcję.
+ [11177][11214]Harding nie ma szans na reelekcję.
-----
Linia 222
- [11679][11702]Może pora,|byś się wycofał.
+ [11679][11702]Może pora, byś się wycofał.
-----
Linia 335
- [17054][17086]Dobrze, Manny.|Umowa stoi.
+ [17054][17086]Dobrze, Manny. Umowa stoi.
-----
Linia 139
- [7989][8017]Biorąc pod uwagę|świąteczny nastrój,
+ [7989][8017]Biorąc pod uwagę świąteczny nastrój,
-----
Linia 185
- [10219][10250]Warto zaczynać|z tego powodu wojnę?
+ [10219][10250]Warto zaczynać z tego powodu wojnę?
-----
Linia 190
- [10440][10467]Przejdę się później|do tego pierdolca.
+ [10440][10467]Przejdę się później do tego pierdolca.
-----
Linia 196
- [10696][10727]A to nasz skarbik,|Damien Fleming.
+ [10696][10727]A to nasz skarbik, Damien Fleming.
-----
Linia 204
- [10988][11024]Ten artykuł|w "New York Times"?
+ [10988][11024]Ten artykuł w "New York Times"?
-----
Linia 206
- [11046][11071]Gdyby tylko był tu|jedynym drwalem.
+ [11046][11071]Gdyby tylko był tu jedynym drwalem.
-----
Linia 210
- [11177][11214]Harding nie ma szans|na reelekcję.
+ [11177][11214]Harding nie ma szans na reelekcję.
-----
Linia 222
- [11679][11702]Może pora,|byś się wycofał.
+ [11679][11702]Może pora, byś się wycofał.
-----
Linia 335
- [17054][17086]Dobrze, Manny.|Umowa stoi.
+ [17054][17086]Dobrze, Manny. Umowa stoi.
-----
2012-09-26 16:12:52
ocena:
poprosze o synchro do Boardwalk.Empire.S03E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS, dzieki
2012-09-26 17:27:25
ocena:
@laciu
nie do końca z tym rozumiem, że linijka powinna być złamana tylko wtedy, gdy napis nie mieści się w jednej linii - masz na myśli, że w cały poprzek ekranu? Ja raczej podchodzę do tego tak, że napisy powinny być w miarę scentralizowane, skompresowane do środka, bo tak widz łatwiej i szybciej przeczyta niż gdyby miał błądzić wzrokiem od lewej do prawej.
@napy8
Dodałem.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 19:44; 26 września 2012
nie do końca z tym rozumiem, że linijka powinna być złamana tylko wtedy, gdy napis nie mieści się w jednej linii - masz na myśli, że w cały poprzek ekranu? Ja raczej podchodzę do tego tak, że napisy powinny być w miarę scentralizowane, skompresowane do środka, bo tak widz łatwiej i szybciej przeczyta niż gdyby miał błądzić wzrokiem od lewej do prawej.
@napy8
Dodałem.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 19:44; 26 września 2012