Komentarze:
Covert Affairs 3x09
HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-09-14 11:43:41
ocena:
super wielkie dzięki za literki 
Poprzedni odcinek by zaskakujący mam nadzieje że ten będzię jeszcze lepszy
Poprzedni odcinek by zaskakujący mam nadzieje że ten będzię jeszcze lepszy
2012-09-14 15:51:23
ocena:
Ponowne dziękować za napisy.
Jak to dobrze nie męczyć się przy czytaniu napisów, bo tłumaczenie zgrabne, bez łamańców językowych i do tego z liniami wyswietlanymi odpowiednio długo.
Linia 66
- {11803}{11934}Wcześniej, Lena Smith, przedstawiła mi dowód,|że Annie Walker przekazuję tajne informacje
+ {11803}{11934}Wcześniej, Lena Smith, przedstawiła mi dowód,|że Annie Walker przekazuje tajne informacje
-----
Linia 184
- {24006}{24112}- Pośpieszają się z decyzją.|- Ostatnie pół roku nie wiedzie się nam najlepiej.
+ {24006}{24112}- Spieszą się z decyzją.|- Ostatnie pół roku nie wiedzie się nam najlepiej.
-----
Linia 190
- {24529}{24641}Jest stabilna, ale nie wiadomo,|kiedy albo czy odzyska przytomność.
+ {24529}{24641}Jest stabilna, ale nie wiadomo,|kiedy ani czy odzyska przytomność.
-----
Linia 302
- {39624}{39691}Nic nie mówi,|jeśli się z tym zgadzasz.
+ {39624}{39691}Nic nie mów,|jeśli się z tym zgadzasz.
I jeszcze około 0:30:38 zniknęły dwie kwestie:
{44000}{44078}- Powinnaś iść na górę.|- Piosenka jeszcze się nie skończyła.
We could dance a little while longer.
There's nothing I'd like more,
{44158}{44223}ale oboje wiemy,|że to nie jest nasza piosenka.
Jak to dobrze nie męczyć się przy czytaniu napisów, bo tłumaczenie zgrabne, bez łamańców językowych i do tego z liniami wyswietlanymi odpowiednio długo.
Linia 66
- {11803}{11934}Wcześniej, Lena Smith, przedstawiła mi dowód,|że Annie Walker przekazuję tajne informacje
+ {11803}{11934}Wcześniej, Lena Smith, przedstawiła mi dowód,|że Annie Walker przekazuje tajne informacje
-----
Linia 184
- {24006}{24112}- Pośpieszają się z decyzją.|- Ostatnie pół roku nie wiedzie się nam najlepiej.
+ {24006}{24112}- Spieszą się z decyzją.|- Ostatnie pół roku nie wiedzie się nam najlepiej.
-----
Linia 190
- {24529}{24641}Jest stabilna, ale nie wiadomo,|kiedy albo czy odzyska przytomność.
+ {24529}{24641}Jest stabilna, ale nie wiadomo,|kiedy ani czy odzyska przytomność.
-----
Linia 302
- {39624}{39691}Nic nie mówi,|jeśli się z tym zgadzasz.
+ {39624}{39691}Nic nie mów,|jeśli się z tym zgadzasz.
I jeszcze około 0:30:38 zniknęły dwie kwestie:
{44000}{44078}- Powinnaś iść na górę.|- Piosenka jeszcze się nie skończyła.
We could dance a little while longer.
There's nothing I'd like more,
{44158}{44223}ale oboje wiemy,|że to nie jest nasza piosenka.
2012-09-14 16:03:19
ocena:
Gallegher napisał(a) dnia 17:51; 14 września 2012 następujący komentarz
Ponowne dziękować za napisy.
Jak to dobrze nie męczyć się przy czytaniu napisów, bo tłumaczenie zgrabne, bez łamańców językowych i do tego z liniami wyswietlanymi odpowiednio długo.
Linia 66
- {11803}{11934}Wcześniej, Lena Smith, przedstawiła mi dowód,|że Annie Walker przekazuję tajne informacje
+ {11803}{11934}Wcześniej, Lena Smith, przedstawiła mi dowód,|że Annie Walker przekazuje tajne informacje
-----
Linia 184
- {24006}{24112}- Pośpieszają się z decyzją.|- Ostatnie pół roku nie wiedzie się nam najlepiej.
+ {24006}{24112}- Spieszą się z decyzją.|- Ostatnie pół roku nie wiedzie się nam najlepiej.
-----
Linia 190
- {24529}{24641}Jest stabilna, ale nie wiadomo,|kiedy albo czy odzyska przytomność.
+ {24529}{24641}Jest stabilna, ale nie wiadomo,|kiedy ani czy odzyska przytomność.
-----
Linia 302
- {39624}{39691}Nic nie mówi,|jeśli się z tym zgadzasz.
+ {39624}{39691}Nic nie mów,|jeśli się z tym zgadzasz.
I jeszcze około 0:30:38 zniknęły dwie kwestie:
{44000}{44078}- Powinnaś iść na górę.|- Piosenka jeszcze się nie skończyła.
We could dance a little while longer.
There's nothing I'd like more,
{44158}{44223}ale oboje wiemy,|że to nie jest nasza piosenka.
Ponowne dziękować za napisy.
Jak to dobrze nie męczyć się przy czytaniu napisów, bo tłumaczenie zgrabne, bez łamańców językowych i do tego z liniami wyswietlanymi odpowiednio długo.
Linia 66
- {11803}{11934}Wcześniej, Lena Smith, przedstawiła mi dowód,|że Annie Walker przekazuję tajne informacje
+ {11803}{11934}Wcześniej, Lena Smith, przedstawiła mi dowód,|że Annie Walker przekazuje tajne informacje
-----
Linia 184
- {24006}{24112}- Pośpieszają się z decyzją.|- Ostatnie pół roku nie wiedzie się nam najlepiej.
+ {24006}{24112}- Spieszą się z decyzją.|- Ostatnie pół roku nie wiedzie się nam najlepiej.
-----
Linia 190
- {24529}{24641}Jest stabilna, ale nie wiadomo,|kiedy albo czy odzyska przytomność.
+ {24529}{24641}Jest stabilna, ale nie wiadomo,|kiedy ani czy odzyska przytomność.
-----
Linia 302
- {39624}{39691}Nic nie mówi,|jeśli się z tym zgadzasz.
+ {39624}{39691}Nic nie mów,|jeśli się z tym zgadzasz.
I jeszcze około 0:30:38 zniknęły dwie kwestie:
{44000}{44078}- Powinnaś iść na górę.|- Piosenka jeszcze się nie skończyła.
We could dance a little while longer.
There's nothing I'd like more,
{44158}{44223}ale oboje wiemy,|że to nie jest nasza piosenka.
Dzięki, poprawione
2012-09-14 19:15:46
ocena:
Dzięki wielkie 
Komentarz został edytowany przez raifur dnia 21:16; 14 września 2012
Komentarz został edytowany przez raifur dnia 21:16; 14 września 2012
dzięki! 2012-09-17 19:00:25
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 22
- {3744}{3823}Potrzebujesz filiżanki kawy.
+ {3744}{3823}Potrzebujesz filiżanki herbaty.
-----
Linia 22
- {3744}{3823}Potrzebujesz filiżanki kawy.
+ {3744}{3823}Potrzebujesz filiżanki herbaty.
-----
2012-09-18 18:35:05
ocena:
do poprawki 00:37:16
Identyczny kolor, mara i model jak Leny,|stał w pobliżu domu Annie w noc strzelaniny.
Dzięki za napisy.
Identyczny kolor, mara i model jak Leny,|stał w pobliżu domu Annie w noc strzelaniny.Dzięki za napisy.