Komentarze:
The Last Weekend 1x02
720p.HDTV.x264-TLA; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-09-09 11:20:37
ocena:
Wyjaśnienia:
00:04:30,651 -->
00:30:48,553 -->
board of governors - rodzaj rady nadzorczej bądź administracyjnej w brytyjskich placówkach oświatowych. Najczęściej tłumaczy się to jako Radę Gubernatorów, ale głównie w odniesieniu do banków itp.
en.wikipedia.org/wiki/Board_of_governors
00:05:46,498 -->
Year Sixes - dzieci kończące podstawówkę w Anglii
en.wikipedia.org/wiki/Year_Six
00:12:22,490 -->
Queen's Counsel (QC) - (adwokat koronny) tytuł honorowy członka palestry Wielkiej Brytanii. Adwokat (barrister) z co najmniej dziesięcioletnim stażem może się starać o tytuł queen's counsel z rekomendacji lorda kanclerza. Ma wtedy prawo nosić jedwabną togę i zyskuje pierwszeństwo w stosunku do innych adwokatów w sądzie.
en.wikipedia.org/wiki/Queen%27s_Counsel
00:13:14,196 -->
five-love - punktacja w tenisie; w wypadku pojedynczego gema "five" jest skrótem od "fifteen" - piętnaście, w wypadku seta "five" to wygranie pięciu gemów; "love" oznacza zero
www.green-trading.pl/punkt-gem-set-mecz-czyli-tenis-w-pigulce.html
en.wikipedia.org/wiki/Tennis#Scoring
00:15:28,335 -->
seconds out - w sporcie, wezwanie do zejścia z kortu lub ringu dodatkowych graczy lub ekipy technicznej, aby mogła rozpocząć się rozgrywka
en.wikipedia.org/wiki/Seconds_Out
00:15:31,133 -->
rough or smooth (szorstka czy gładka [strona]) - w tenisie, gdy gracze nie mają przy sobie monety, a chcą ustalić, kto pierwszy serwuje, jeden z nich kręci rakietą pytając "szorstka czy gładka?". Szorstka strona oznacza tę z widocznymi węzłami na nylonowej żyłce naciągu.
status-anxiety.blogspot.com/2006/08/what-deuce.html
Komentarz został edytowany przez crtcrt dnia 13:24; 09 września 2012
00:04:30,651 -->
00:30:48,553 -->
board of governors - rodzaj rady nadzorczej bądź administracyjnej w brytyjskich placówkach oświatowych. Najczęściej tłumaczy się to jako Radę Gubernatorów, ale głównie w odniesieniu do banków itp.
en.wikipedia.org/wiki/Board_of_governors
00:05:46,498 -->
Year Sixes - dzieci kończące podstawówkę w Anglii
en.wikipedia.org/wiki/Year_Six
00:12:22,490 -->
Queen's Counsel (QC) - (adwokat koronny) tytuł honorowy członka palestry Wielkiej Brytanii. Adwokat (barrister) z co najmniej dziesięcioletnim stażem może się starać o tytuł queen's counsel z rekomendacji lorda kanclerza. Ma wtedy prawo nosić jedwabną togę i zyskuje pierwszeństwo w stosunku do innych adwokatów w sądzie.
en.wikipedia.org/wiki/Queen%27s_Counsel
00:13:14,196 -->
five-love - punktacja w tenisie; w wypadku pojedynczego gema "five" jest skrótem od "fifteen" - piętnaście, w wypadku seta "five" to wygranie pięciu gemów; "love" oznacza zero
www.green-trading.pl/punkt-gem-set-mecz-czyli-tenis-w-pigulce.html
en.wikipedia.org/wiki/Tennis#Scoring
00:15:28,335 -->
seconds out - w sporcie, wezwanie do zejścia z kortu lub ringu dodatkowych graczy lub ekipy technicznej, aby mogła rozpocząć się rozgrywka
en.wikipedia.org/wiki/Seconds_Out
00:15:31,133 -->
rough or smooth (szorstka czy gładka [strona]) - w tenisie, gdy gracze nie mają przy sobie monety, a chcą ustalić, kto pierwszy serwuje, jeden z nich kręci rakietą pytając "szorstka czy gładka?". Szorstka strona oznacza tę z widocznymi węzłami na nylonowej żyłce naciągu.
status-anxiety.blogspot.com/2006/08/what-deuce.html
Komentarz został edytowany przez crtcrt dnia 13:24; 09 września 2012
2013-06-04 15:49:52
ocena:
No jednak się poddaje - tyle czasu już minęło, że kompletnie zapomniałem co tam się działo w tych dwóch odcinkach - szkoda trochę bo zapowiadał się nieźle.
2013-06-23 22:25:39
ocena:
Mam nadzieje, ze jednak napisy do ostatniego partu sie pojawia.