Komentarze:
Copper 1x03
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-09-07 14:55:38
ocena:
[12656][12685]Ciągle słyszę głosy.
[12685][12708]Męskie włosy.
Wiem, że chciałeś, żeby wyszedł fajny rym
ale w drugiej linii powinno być Męskie głosy. 
natomiast
[23711][23726]Jasper's going to stay|with us for a while,
[23726][23747]if that's okay.
[23747][23799]He can be here when|I'm off, doing my rounds.
[23799][23812]You hungry?
[23812][23833]All the time.
[23883][23901]Come over here, then.
[24054][24070]Here, now, I'll trade you.
kilka linii nie zostało przetłumaczonych w końcówce
Ogólnie tłumaczenie bardzo dobre, dzięki!.
[12685][12708]Męskie włosy.
Wiem, że chciałeś, żeby wyszedł fajny rym
ale w drugiej linii powinno być Męskie głosy. natomiast
[23711][23726]Jasper's going to stay|with us for a while,
[23726][23747]if that's okay.
[23747][23799]He can be here when|I'm off, doing my rounds.
[23799][23812]You hungry?
[23812][23833]All the time.
[23883][23901]Come over here, then.
[24054][24070]Here, now, I'll trade you.
kilka linii nie zostało przetłumaczonych w końcówce
Ogólnie tłumaczenie bardzo dobre, dzięki!.
Dziura już załatana 
2012-09-07 18:05:38
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 22
- [1199][1227]I dlatego planuję wprowadzić|Jake'a McGinnis'a na radnego.
+ [1199][1227]I dlatego planuję wprowadzić|Jake'a McGinnisa na radnego.
-----
[6151][6192]Kościół świecił pustką, ale biorąc pod uwagę,|jak wyglądała panna młoda... -- jałowy jakoś nie pasuje do budynku
[16451][16501]Przez tę rozmowę|zrobiło mi się niedobrze. --- tę a nie tą
Linia 22
- [1199][1227]I dlatego planuję wprowadzić|Jake'a McGinnis'a na radnego.
+ [1199][1227]I dlatego planuję wprowadzić|Jake'a McGinnisa na radnego.
-----
[6151][6192]Kościół świecił pustką, ale biorąc pod uwagę,|jak wyglądała panna młoda... -- jałowy jakoś nie pasuje do budynku
[16451][16501]Przez tę rozmowę|zrobiło mi się niedobrze. --- tę a nie tą