Komentarze:
Grimm 2x03
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD; 480p.HDTV...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-08-28 19:50:48
ocena:
Przepraszam bardzo za drobną nieuwagę z tłumaczeniem. Chodzi oczywiście o liceum Carly, nie o studia. Wkradł się mały błąd. Zostało to już zaktualizowane
Dziękuję też osobie, która mnie o tym poinformowała. Co prawda, by połechtać swoje ego, zrobiła to publicznie, co osobiście uważam za dziecinne i próżne, a także trochę nieprofesjonalne, no ale mniejsza o to, na niektóre rzeczy nie mamy wpływu. Zapraszam do oglądania poprawionej wersji!
Komentarz został edytowany przez fifinhooo dnia 22:09; 28 sierpnia 2012
Dziękuję też osobie, która mnie o tym poinformowała. Co prawda, by połechtać swoje ego, zrobiła to publicznie, co osobiście uważam za dziecinne i próżne, a także trochę nieprofesjonalne, no ale mniejsza o to, na niektóre rzeczy nie mamy wpływu. Zapraszam do oglądania poprawionej wersji!
Komentarz został edytowany przez fifinhooo dnia 22:09; 28 sierpnia 2012
2012-08-28 21:16:16
ocena:
Sporo błędów. Chociażby tam, gdzie mówią o studiach, wpisane jest liceum.
Interpunkcja również średnia.
Synchro nie błyszczy.
Lecisz na prędkość, a nie na jakość. Byle tylko zrobić napisy przed Moniuską.
Wielu już Tobie podobnych było, wielu pewnie będzie, ale macie jedną wspólną cechę.
Znikacie, nigdy nie kończąc sezonów, a Moniuska na pewno dokończy Grimma.
Co do Ciebie mam wątpliwości, byś dobrnął do 22 odcinka.
Polecam poczekać na napisy Moniuski, przynajmniej będą spójne z dialogami aktorów.
Interpunkcja również średnia.
Synchro nie błyszczy.
Lecisz na prędkość, a nie na jakość. Byle tylko zrobić napisy przed Moniuską.
Wielu już Tobie podobnych było, wielu pewnie będzie, ale macie jedną wspólną cechę.
Znikacie, nigdy nie kończąc sezonów, a Moniuska na pewno dokończy Grimma.
Co do Ciebie mam wątpliwości, byś dobrnął do 22 odcinka.
Polecam poczekać na napisy Moniuski, przynajmniej będą spójne z dialogami aktorów.
2012-08-28 21:32:24
ocena:
Dziękuję za opinię
Co do napisów, jestem początkujący. Staram się, żeby z każdym odcinkiem były lepsze. Poświęcam im coraz więcej czasu i uwagi. Zanim coś napiszesz, przeczytaj to, co zostało już napisane. Nie oceniaj także ludzi, których nie znasz.
Pozdrawiam!
Co do napisów, jestem początkujący. Staram się, żeby z każdym odcinkiem były lepsze. Poświęcam im coraz więcej czasu i uwagi. Zanim coś napiszesz, przeczytaj to, co zostało już napisane. Nie oceniaj także ludzi, których nie znasz.
Pozdrawiam!
