Komentarze:
Boss 2x02
HDTV.x264-EVOLVE; 720p.HDTV.x264-EVOLVE; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
Wielkie Dzięki Super robota 2012-08-27 17:24:27
ocena:
Serial z odcinka na odcinek lepszy.Tłumaczenie również.Dzięki!
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 50
Oddano lepiej brzmi, bo z łuku raczej nie strzelali
- {6113}{6159}/Wystrzelono trzy strzały|/ze znacznej odległości,
+ {6113}{6159}/Oddano trzy strzały|/ze znacznej odległości,
-----
Linia 503
- {58245}{58329}Nie, jeśli ich jedynym wyjściem|jest przesiedlenie na peryferie
+ {58245}{58329}Nie, jeśli ich jedynym wyjściem|jest przesiedlenie na peryferia (ew. peryferium)
-----
Linia 548
- {61952}{62009}Spróbuj spytaj prowadzącego detektywa|lub prokuratora stanowego,
+ {61952}{62009}Spróbuj spytać prowadzącego detektywa|lub prokuratora stanowego,
-----
Komentarz został edytowany przez niepco dnia 19:25; 27 sierpnia 2012
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 50
Oddano lepiej brzmi, bo z łuku raczej nie strzelali
- {6113}{6159}/Wystrzelono trzy strzały|/ze znacznej odległości,
+ {6113}{6159}/Oddano trzy strzały|/ze znacznej odległości,
-----
Linia 503
- {58245}{58329}Nie, jeśli ich jedynym wyjściem|jest przesiedlenie na peryferie
+ {58245}{58329}Nie, jeśli ich jedynym wyjściem|jest przesiedlenie na peryferia (ew. peryferium)
-----
Linia 548
- {61952}{62009}Spróbuj spytaj prowadzącego detektywa|lub prokuratora stanowego,
+ {61952}{62009}Spróbuj spytać prowadzącego detektywa|lub prokuratora stanowego,
-----
Komentarz został edytowany przez niepco dnia 19:25; 27 sierpnia 2012
2012-08-27 17:41:32
ocena:
dzięki!
{28095}{28177}czego już nie wiecie|o tym strasznym wydarzeniu.
{28095}{28177}czego jeszcze nie wiecie|o tym strasznym wydarzeniu.
{28831}{28910}Stała tam u mego boku,|jak to było zawsze
{28831}{28910}Stała tam u mego boku,|jak to było zawsze,
{40114}{40188}a potem pojawić się znienacka|w Chicago, jakby nigdy nic.
{40114}{40188}a potem pojawić się znienacka|w Chicago, jakby nigdy nic?
pzdr.
{28095}{28177}czego już nie wiecie|o tym strasznym wydarzeniu.
{28095}{28177}czego jeszcze nie wiecie|o tym strasznym wydarzeniu.
{28831}{28910}Stała tam u mego boku,|jak to było zawsze
{28831}{28910}Stała tam u mego boku,|jak to było zawsze,
{40114}{40188}a potem pojawić się znienacka|w Chicago, jakby nigdy nic.
{40114}{40188}a potem pojawić się znienacka|w Chicago, jakby nigdy nic?
pzdr.
Dzięki! 
