Wyjaśnienia:


00:00:04,398 -->
RAC - Królewski Klub Samochodowy, organizacja motoryzacyjna w Anglii świadcząca kompleksowe usługi w zakresie pomocy drogowej (charakterystyczne pomarańczowe samochody z napisem RAC), ubezpieczeń, informacje o ruchu drogowym, itd.
en.wikipedia.org/wiki/RAC_%28company%29


00:00:07,875 -->
August Bank Holiday - długi weekend w sierpniu, formalnie jedno ze świąt bankowych
en.wikipedia.org/wiki/Bank_holiday
pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awi%C4%99to_bankowe


00:04:25,788 -->
Notting Hill Carnival - Karnawał Notting Hill, coroczny festiwal trwający dwa dni (niedziela i poniedziałek, tzw. Bank Holiday Monday) w sierpniu w dzielnicy Notting Hill. Począwszy od 1959 impreza odbywała się w styczniu, a w 1965 przeniesiono ją na obecny termin.
en.wikipedia.org/wiki/Notting_Hill_Carnival


00:08:47,776 -->
georgian architecture - styl w architekturze zwany w Polsce neoklasycyzmem. Anglicy określają zabytki z lat 1720-1840 jako Georgian od imion 4 pierwszych królów z dynastii hanowerskiej, którzy wtedy panowali (Jerzy I, II, III i IV)
en.wikipedia.org/wiki/Georgian_architecture


00:09:43,752 -->
Arts and Crafts - ruch artystyczny, zrzeszający malarzy, rzeźbiarzy, architektów i rzemieślników w myśl tworzenia sztuki użytkowej. Został założony w 1888 roku w Anglii, przez Waltera Crane'a i C.R. Ashbee pod przewodnictwem Williama Morrisa.
pl.wikipedia.org/wiki/Arts_and_Crafts_Movement


00:10:51,656 -->
Cava - hiszpańskie wino musujące produkowane w Katalonii
pl.wikipedia.org/wiki/Cava_%28wino%29


00:17:00,967 -->
putt (w golfie) - uderzenie, odbicie piłki po ziemi (gdy jest blisko dołka)


00:17:00,967 -->
gimme (w golfie) - jeśli piłka jest bardzo blisko dołka, gracz, za zgodą przeciwników, zalicza trafienie bez konieczności wykonywania uderzenia. Gimme stosuje się, aby skrócić czas gry.
en.wikipedia.org/wiki/Gimme


00:20:12,704 -->
best-of-three - zawody, w których zwycięża ten, kto wygra 2 z 3 konkurencji


00:20:15,333 -->
peg sb back - przeszkodzić, zablokować (w sporcie)


00:20:28,533 -->
be given your cards (również "come for your cards", "collect your cards", "get your cards") - głównie w znaczeniu "stracić pracę". Dawniej każdy pracownik odchodzący z pracy zabierał swoją kartę składek ubezpieczenia społecznego (cards), stąd powiedzonko


00:22:01,500 -->
MRI - obrazowanie magnetyczno-rezonansowe
pl.wikipedia.org/wiki/MRI


00:22:07,195 -->
PET - pozytonowa emisyjna tomografia komputerowa
pl.wikipedia.org/wiki/Pozytonowa_emisyjna_tomografia_komputerowa


00:26:52,275 -->
GCSE - w Wielkiej Brytanii (oprócz Szkocji) egzamin zdawany zwykle na zakończenie nauki w szkole średniej (odpowiednik polskiego egzaminu kończącego naukę w gimnazjum)
en.wikipedia.org/wiki/GCSE


00:33:05,035 -->
Triumph Stag - sportowy samochód osobowy produkowany przez brytyjską firmę Triumph Motor Company w latach 1970-1977
pl.wikipedia.org/wiki/Triumph_Stag


00:33:48,733 -->
New Zealand Marlborough - wino z regionu Marlborough w Nowej Zelandii
www.wine-marlborough.co.nz/
pl.wikipedia.org/wiki/Marlborough_%28region%29


00:33:53,384 -->
Chablis Grand Cru - białe wino z rejonu Chablis w Burgundii
en.wikipedia.org/wiki/Chablis_Grand_Cru#Chablis_Grand_Crus


00:33:58,835 -->
Montrachet - białe wino z Chardonnay w Burgundii
en.wikipedia.org/wiki/Montrachet


00:34:03,960 -->
Chambertin - czerwone wino z Burgundii
en.wikipedia.org/wiki/Chambertin

Dzięki wielkie

Dziękuję

Dzięki

Dzięki

dziękuję

Dzięki

Wielkie dzięki. Właśnie sobie oblukałem i zapowiada się ciekawy serialik

Dzięki, serial dość niepokojący

Serdeczne dzięki

Pozdrowienia.

Podziękował

Dzięki wielkie!