Komentarze:

Ratatouille

DVDRip.XviD-SPiRAL

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2007-10-15 09:49:16

ocena:
Brakuje znaków interpunkcyjnych - kropki, przecinki. Do poprawki.

2007-10-16 10:50:41

ocena:
A ja mam problem: mam wersje opatrzoną nazwą Spiral ale mnie pierwsza część filmu kończy się na słowach "Mój syn powrócił" podczas gdy napisy do I części kończą się trochę wcześniej, ostania kwestia to: "Weź gryza tego... Nie nie nie!". Dalsze kwestie po tej kwestii mam już w drugiej części napisów, co mam zrobić żeby pasowały? Albo inaczej, gdzie znaleźć wersje na podstawie której powstały te napisy do ściągnięcia tutaj?

2007-10-16 13:27:15

ocena:
Pewnie masz wersję REPACK, w której jest dodatkowe (/brakujące) 6 sekund filmu. Może ktoś by zrobił synchro do tej wersji?
Komentarz został edytowany przez usera sheeftee dnia 16-10-2007 15:28:05

2007-10-16 14:04:21

ocena:
Prosimy o synchro do Ratatouille.REPACK.DVDRip.XviD-SPiRAL

2007-10-17 08:14:58

ocena:
wg mnie dobrze pasują, są w porządkusmile

2007-10-22 09:04:14

ocena:
Dzieki za napiski Porshe, całkiem dobra robota. Byłaby 6 ale są tam pewne braki (o których na pewno sam wieszsmile Generalnie godne polecenia

2007-10-25 21:42:13

ocena:
punkt dla tlumacza ale... niestey kiepskie... dziwie sie tym ocenom, brakuje kwestii, zdania sa przetlumaczone zle, nie mowie o trzymaniu sie aluzji no bo to jest trudne do podmienienia, ale nawet proste zwroty sa prekrecone


*edit* dobra kolega porshe napisal ze poprawia - czekamy z niecierpliwoscia *edit*
Komentarz został edytowany przez usera dr_bones dnia 26-10-2007 22:37:03

2007-12-01 22:32:43

ocena:
napisy sa dobrze zsynchronizowane
brakuje moze pojedynczych kwestii ale nie przeszkadza to w odbiorze filmu smile
a co do przecinkow kropek - jesli kogos t otak bardzo razi to niech poprawi i wstawi

Logowanie