Komentarze:
The Hour 1x01
HDTV.XviD-RiVER; 720p.HDTV.x264-BiA
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
Czekam na kolejne.
2012-08-22 16:09:50
ocena:
dzięki, ten serial zasługiwał na tłumaczenie, a jakoś cały czas brakowało chętnych
2012-08-22 19:00:29
ocena:
Nadchodzą wieści zza kulis tworzenia waszych ulubionych napisów. 
Tak samo jak przy "Hustle", korektą zajmie się zaprawiony w bojach KGB.
Wstawiłem napisy już w pełni przez niego dopieszczone.
Tak samo jak przy "Hustle", korektą zajmie się zaprawiony w bojach KGB.
Wstawiłem napisy już w pełni przez niego dopieszczone.
2012-08-28 01:22:38
ocena:
To nie są przypadkiem poprawione napisy z NASTa? Wyglądają bardzo podobnie.
2012-08-28 10:16:37
ocena:
cmp61a, nie, zrobiłem je samodzielnie. Jeśli na NAST są jakieś napisy do The Hour, to nic o nich nie wiem. Tak czy siak, będę robił swoim tempem, swoje napisy, niezależnie od dublów. Mam nadzieję, że podobają się wam te mojego autorstwa i że warto na nie trochę poczekać. Zwłaszcza, że tzw. duble są często, jak to widać na przykładzie Hustle, gorzej przetłumaczone i w ogóle jakieś takie niezgrabne.
Dla tych, którzy cierpliwie czekają i doceniają moją pracę,
serdeczne pozdrowienia.
Komentarz został edytowany przez Artaco dnia 12:17; 28 sierpnia 2012
Dla tych, którzy cierpliwie czekają i doceniają moją pracę,
serdeczne pozdrowienia.
Komentarz został edytowany przez Artaco dnia 12:17; 28 sierpnia 2012